Meaning of τακτοποιώ | Babel Free

Ορισμοί

1. βάζω σε τάξη αντικείμενα
2. βάζω σε τάξη, ρυθμίζω καθημερινές μικροϋποθέσεις ή σοβαρές εκκρεμότητες
3. εξοφλώ
4. διορίζω κάποιον κάνοντας ρουσφέτι
5. ησυχάζω μετά από κάποια περίοδο σχετικής αναστάτωσης ή αναζήτησης
6. εξασφαλίζω σε κάποιον εργασία ή τα εφόδια, τα μέσα για να ζήσει

Παραδείγματα

“τακτοποιώ τη ζωή μου”

to sort out one's life

“Θέλω να τον συναντήσω - μπορείς να το τακτοποιήσεις;”

I want to meet him - can you sort it out/arrange it?

“Μη φοβάσαι, θα τον τακτοποιήσω εγώ.”

Don't worry, I'll sort him out.

“Τακτοποιείστε το δωμάτιο βρε παιδιά!”

“-Σε ζητούσε ο Τάκης το πρωί. Τι θέλει πάλι; -Μην ασχολείσαι. Το τακτοποίησα”

“Τάσο να τακτοποιήσεις τη ΔΕΗ γιατί θα μας κόψουν το ρεύμα”

“Μη σκας για τον Τάσο. Όταν δεν τον τακτοποιεί η ΝΔ τον τακτοποιεί το ΠΑΣΟΚ. Παντού έχει άκριες”

“Τα παιδιά τακτοποιήθηκαν στο καινούργιο σπίτι ή όχι ακόμα;”

“Ο γιος σου τακτοποιήθηκε ή ακόμα ψάχνει για δουλειά ο ταλαίπωρος;”

Επίπεδο CEFR