débrouiller

Définitions

1. Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion.
2. Élucider, en mettant en ordre les détails d'un mystère.
3. Dégrossir, initier, apprendre à quelqu’un les rudiments d’une science ou d'un art.
4. Se tirer d’affaire, de difficultés embarrassantes.
   pronominal
5. Se dégager, apparaître plus nettement.
   pronominal

Équivalents

25 autres langues

العربيةانتقشحلصفى

Българскиразшифровам

Bosanskiraspetljatiraspetljavatiраспетљавати

Catalàdesembullar

Češtinarozmotatrozpléstroztřídittříditvymotatvytříditzatočit+ 4 more

Ελληνικάαιθριάζωκανονίζωξεκαθαρίζωξεμπερδεύωξεμπλέκωξεχωρίζωτακτοποιώ+ 4 more

Suomiratkoaselvitellä

Françaisdémêlerdémerderdénatterdénouerdésembrouilleréclaircirrangerrégulariser+ 5 more

Gaeilgefuascail

Galegoabrirclarearescamparescarmearescarpearestiñar+ 3 more

Hrvatskiraspetljatiraspetljavatiраспетљавати

Magyarkibogoz

Italianodipanaredistricareriordinareschiariresgrovigliare+ 2 more

日本語分ける後始末晴甠解く+ 2 more

Latinaenodoexpediō

Nederlandsontwarrenophelderen

Polskiobgadaćoczyścić sięoczyszczać sięodplątaćodplątywaćodpleśćporachowaćpoukładaćprzejaśniać sięprzejaśnić sięrozplataćrozplątywaćrozpogadzać sięrozpogodzić sięrozwikłaćrozwikływaćuspokajać sięuspokoić sięwyjaśniaćwyjaśnićwysupłaćwysupływać+ 19 more

Portuguêsaclarardesemaranhardesembaraçardesenredardeslindardestrincharselecionarseletar+ 5 more

Românădescurca

Русскийразбиратьсяразобратьсяразрулитьраспутатьраспутыватьрасшифроватьрасшифровывать+ 4 more

Српскиraspetljatiraspetljavatiраспетљавати

Svenskaklara utnystaräta uppreda ut+ 1 more

Türkçehalletmek

Українськавирядитивідсортовувативідсортуватилагодитиполагодити+ 2 more

Tiếng Việtchỉnh đốn

Exemples

“Débrouiller des papiers, des titres, une comptabilité, une procédure compliquée.”

“Débrouiller une ficelle enchevêtrée.”

“Il passa quatre années à ressusciter⟳ des langues mortes, à débrouiller les ficelles de la philosophie, déchiffrer les équations de l’histoire et, bien sûr, ingurgiter⟳ de la théologie jusqu’à plus soif.”

“Voilà l’esprit de nos belles bergères ! Elles ont mille superstitions absurdes, et ta filleule ne les a pas perdues depuis tantôt deux ans, je crois, que ta sœur essaie de lui débrouiller le cerveau.”

“La honte le ressaisit en même temps que l’air vif du matin lui débrouillait les yeux.”

“Á la limite de cette interfertilité, on parle de syngaméon. En l’absence d’élevage, sur quelles constatations évoquez-vous des syngaméons et en débrouillez-vous les espèces constitutives ?”

“C’est un chaos d’affaires très difficiles à débrouiller.”

“Cette affaire n’est pas encore bien débrouillée dans ma tête.”

“Débrouiller ses idées.”

“Débrouiller une intrigue.”

“Débrouiller un sujet.”

“Il était hypnotisé par les bouches de femmes ; il ne voyait que ça, d’abord. C’est par là qu’il commençait à les débrouiller ; c’était le premier signe vrai qu’elles lui faisaient.”

“Dès qu’elle avait débrouillé ces grimauds, Mme Eventelle les dirigeait ailleurs, refusant la gloire d’en faire⟳ entrer⟳ certains au Conservatoire.”

“Voilà quelle est la difficulté : à vous de vous débrouiller.”

“M. Roux était un beau garçon robuste, qui s’était vite débrouillé au régiment.”

“À l’école, on lui avait enseigné, avec le calcul, les éléments du dessin, et il en savait assez pour se débrouiller en géométrie.”

“Le sang commençait à courir⟳ sous les chairs, les contours se dessinaient, les formes se modelaient, la lumière se débrouillait de l’ombre, une moitié de la toile vivait déjà.”

Niveau CECR