ξεχωρίζω

Ορισμοί

1. χωρίζω κατά κατηγορίες ομάδες αντικειμένων ή ανθρώπων
2. είμαι διαφορετικός, συνήθως καλύτερος σε κάτι, και με διακρίνουν εύκολα μέσα σε ένα πλήθος, διακρίνομαι σε ένα τομέα, αποσπώμαι από την οικονομική και κοινωνική τάξη στην οποία γεννήθηκα
3. διακρίνω ή ακούω με δυσκολία κάτι, δύσκολα εντοπίζω διαφορές
4. μεροληπτώ, ευνοώ

Ισοδύναμα

32 more languages

العربيةاستبعداستفردانتقشخصصفىميز+ 3 more

Bosanskiizdvajatiizdvojitiиздвајатииздвојити+ 1 more

Catalàdiscriminar

Češtinaroztřídittříditvytříditzatočit+ 1 more

Danskdiskriminereforskelsbehandleskelnesondre+ 1 more

Deutschabzeichnenauffallenauffallen wie ein bunter Hundauseinanderklamüsernauseinanderklaubenauseinandersortierenauslesenausmachenausmusternausrangierenausscheidenaussondernaussortierenauswählenauszeichnenbenachteiligendifferenzierendiskriminierengesondert behandelnherausgreifenheraushebenherausragenhervorragenklaubenrichtenUnterscheidenverlesen+ 24 more

Ελληνικάαναδεικνύωεπιλέγωκανονίζωξεμπλέκωτακτοποιώφαντάζω+ 3 more

Esperantodistingi

Suomidiskriminoidanostaa tikun nokkaanpistää silmäänselvitelläsyrjiä+ 2 more

Galegosobresaír

עבריתהפלה

Hrvatskiizdvajatiizdvojitiиздвајатииздвојити+ 1 more

Magyardiszkriminál

Íslenskastanda út

Italianocerneredare nell'occhiodiscernerediscriminarediscriminateeccettuareessere fin troppo evidenteriordinare+ 5 more

日本語光る冷遇する分ける区別する差別する後始末晳目を引く突出際立つ+ 7 more

한국어晳가리다구별하다

Latinaprostorefulgeo

Македонскиизбереиздвоиодвоиоддели+ 1 more

नेपालीछुट्ट्याउनु

Nederlandsopvallenuitpikken

Polskicelowaćdyskryminowaćgórowaćobgadaćodcinaćodróżniaćodróżnićodznaczaćpasować jak pięść do nosaporachowaćpoukładaćrzucać się w oczywybićwybijaćwymagającywyróżniaćzaznaczać+ 14 more

Portuguêsdiferenciar-se entre outrosdiscriminarressaltarselecionarseletar+ 2 more

Русскийвыделитьвыделятьвыделятьсявыпадатьвы́членитьвычленитьвычленятьвычленя́тьдискриминироватьобособитьобособлятьодин как перстотбиратьотбира́тьотобратьотобра́тьразбиратьсяразобратьсяразрулить+ 16 more

Српскиizdvajatiizdvojitiиздвајатииздвојити+ 1 more

Svenskadiskrimineraräta uppreda utskilja+ 1 more

ไทยเลือกปฏิบัติ

Türkçehalletmeksivrilmek

Українськавиокремитивиокремлювативирядитивідсортовувативідсортуватидискримінуватилагодитиполагодити+ 5 more

Tiếng Việtchỉnh đốnkì thịkỳ thi

中文歧視

繁體中文歧視

Παραδείγματα

“Ξεχώρισε αν μπορείς τα πουκάμισα απ' το βουνό με τα στεγνωμένα, γιατί θέλω να τα σιδερώσω πρώτα”

“Είναι ψηλός και ξεχωρίζει αμέσως ακόμα και στην παρέλαση”

“Αυτό το παιδί από μικρό ξεχώριζε στη γραμματική και στη γλώσσα”

“Μόνον αυτός ξεχώρισε και μεγαλοπιάστηκε”

“Κι' όλες η γυναίκες της Ηπείρου φοράν μαύρα. Τ' Αργυρόκαστρου μοναχά και του Δελβιναμιού η γυναίκες, παντού ξεχωρίζουν για την ασπράδα της φορεσιάς και την ασπράδα της ώμορφης όψης των αντάμα (Κώστας Κρυστάλλης, Πεζά)”

“Ίσα που ξεχώριζε η κάπνα απ' το φουγάρο του πλοίου που ανοιγόταν”

“Αντε να ξεχωρίσεις τώρα τα δίδυμα”

“... γυρίζω απάνου — κάτου και δε βρίσκω τίποτα. Και άξαφνα εκεί που ξεχωρίζω κανένα, και ρίχνομαι σαν πεινασμένος σκύλος να τ' αδράξω χαπ! και άλλος μου τ' αρπάζει (το σφουγγάρι, στα "Λόγια της Πλώρης", Ανδρέας Καρκαβίτσας)”

“Και όμως δε φαίνεται να είναι η ηδονή διάνοια ούτε αίσθησις ― διότι αυτό είναι παράλογον ― αλλά μόνον επειδή δεν ξεχωρίζουν, φαίνονται εις μερικούς ότι είναι το ίδιον πράγμα (Αριστοτέλης, Ηθικά Νικομάχεια)”

“Γιατί ξεχωρίζεις τα παιδιά σου και κάνεις συνέχεια τα χατήρια της κόρης σου;”

“Ο Θεός δεν ξεχωρίζει τους ανθρώπους”

“Αγαπώ όλες τις τάξες του έθνους μου και κάποτε δεν τις ξεχωρίζω, τα παλέματα των ατόμων, καθώς και των ομάδων, της κοινωνίας μου, δεν τα πολυλογαριάζω· παντού και πάντα υπάρχουν (στο "Νουμά", Ίων Δραγούμης)”

Επίπεδο CEFR