Définition de se voir comme le nez au milieu de la figure | Babel Free
/\sə vwaʁ kɔm lə ne o mi.ljø də la fi.ɡyʁ\/Définitions
Être évident, clairement visible, facile à voir et impossible à dissimuler.
familiar, figuratively
Équivalents
English
plain as the nose on one's face
Exemples
“Pas la plus petite trace d’inquiétude. À un point (ce fut visible comme le nez au milieu de la figure) que le fameux procureur royal lui-même en fut interloqué.”
“« Quand vous serez de l’autre côté, prenez comme point de direction le moulin à vent de Villebois qui se voit comme le nez au milieu de la figure.”
“Il la trouvait très belle et pensait que cette admiration se voyait comme le nez au milieu de la figure.”
“— Un mal-baisé, ça se voit comme le nez au milieu de la figure, peut-être même un pas baisé du tout, l’est même pas marié, l’abruti.”
“Comment avaient-ils pu se laisser avoir par un vulgaire travesti, un homme dans une robe à fleurs, bon sang, ça se voyait comme le nez au milieu de la figure !”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.