Betekenis van opvallen | Babel Free

Definities

1. gemakkelijk opgemerkt worden, opzien baren
   ergative
2. opmerken, waarnemen

Equivalenten

Voorbeelden

“Hij valt graag op.”

He likes to stand out.

“Het was me niet opgevallen.”

I didn't notice.

“Het grote verschil met het vorig jaar viel iedereen onmiddellijk op.”

“Deze ‘Pogue Mahone’ (‘kiss my arse’ in Gaelic) leek sprekend op de ‘The Dude’ uit de film ‘The Big Lebowski’ met zijn relaxte houding en opvallende charisma.”

“Vervolgens boog hij zich naar mij toe en zei mij op een fluistertoon dat hij er zeker geen gewoonte van wilde maken om zich te bemoeien met zaken die hem niet aangingen, maar dat hij het niet kon helpen dat het hem was opgevallen dat mijn linker manchetknoop niet goed was gesloten en dat hij het zichzelf nooit zou vergeven als ik hem zou verliezen ten gevolge van zijn discretie.”

“Het viel hem op dat er veel politie was maar dat ze niet waren uitgerust met witte oproerhelmen en schilden.”

ERK-niveau