Bedeutung von auszeichnen | Babel Free
[ˈʔaʊsˌtsaɪçnən]Definitionen
- jemanden bevorzugt behandeln, indem man ihm/ihr etwas Positives zukommen lässt
- jemanden mit einem äußeren Zeichen (Preis, Urkunde, Medaille) ehren
- jemanden oder etwas positiv kennzeichen
- sich (durch etwas) hervortun, sich positiv von den Übrigen unterscheiden
- etwas (Waren, Artikeln) mit einem Preisetikett versehen
- Textteile mit typografischer Zusatzinformation versehen
- etwas zum Satz fertig machen, indem typografische Zusatzinformationen gemacht werden
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of auszeichnen.
Äquivalente
Deutsch
abzeichnen
anheften
auffallen
ausgestalten
Award
besetzen
brillieren
dekorieren
Ehre
Excel
glänzen
herausheben
herausragen
hervorragen
hervortun
hochhalten
huldigen
küren
tapezieren
verehren
vergeben
verzieren
Würde
Zuschlag
Ελληνικά
απονέμω
απονομή
διακοσμώ
εξυψώνω
κατακυρώνω
ξεχωρίζω
ξομπλιάζω
περιποιώ
στολίζω
τιμάω
φαντάζω
English
award
award
decorate
decorate
Decorate
display
display
distinguish
distinguish
Excel
excel
honour
Honour
honour
price
price
Stand out
stand out
to distinguish
Suomi
sisustaa
Français
adjuger
décerner
décorer
Distinguer
distinguer
dominer
étiquetter
Excel
exceller
garnir
honneur
honorer
orner
parer
Préparer
Préparer
Primer
prix
récompense
ressortir
se distinguer
surmonter
Galego
sobresaír
हिन्दी
देना
Magyar
kitüntet
Italiano
addobbare
addobbo
addobbo
adornare
aggiudicazione
arredare
assegnare
brillare
concedere
contraddistinguersi
decorate
distinguersi
eccellere
imbiancare
insignire
intarsiare
onorare
onore
ornare
premiare
primeggiare
한국어
우러르다
Kurdî
sira
Nederlands
aankleden
decoreren
eer
eerbewijs
eren
ereteken
hulde
huldigen
inrichten
lof
onderscheiden
ontstijgen
opschikken
opsieren
optuigen
opvallen
sieren
stofferen
tooien
Polski
celować
cześć
dekorować
górować
honor
honorować
nagroda
odcinać
odznaczać
odznaczyć
ozdabiać
przybierać
rzucać się w oczy
stroić
uhonorować
uznawać
wybić
wybijać
wyróżniać
wyróżniać się
wyróżnić
wyróżnienie
zaznaczać
zdobić
Русский
акцептировать
благородство
выделяться
выпадать
декорировать
доброе имя
изощряться
красить
награда
награждать
онёр
отличаться
почесть
почёт
премировать
премия
присуждать
присуждение
уважать
украсить
честь
ไทย
ได้หน้าได้ตา
Beispiele
“Sie zeichnete ihn mit ihrem Vertrauen aus.”
“Die Schule zeichnet jedes Jahr die besten drei Schüler aus.”
“„Klimamodelle, die die zukünftige Erderwärmung voraussagen und Naturkatastrophen in direkten Zusammenhang mit dem Klimawandel stellen, stießen zunächst auf harsche Kritik. Jetzt wurden die Pioniere dieser Wissenschaft mit dem Nobelpreis für Physik ausgezeichnet.“”
“Große Selbstständigkeit zeichnet Ihre Tochter aus.”
“Die einfache Bedienung zeichnet dieses Küchengerät aus.”
“Das Wikiwörterbuch zeichnet sich dadurch aus, dass jeder es bearbeiten kann, auch ohne angemeldet zu sein.”
“„Der 28-jährige katholische Bauernsohn aus dem Schwarzwald hatte sich im Krieg ausgezeichnet und später als Leutnant mit den Freikorps an den Nachkriegskämpfen im Baltikum und in Oberschlesien teilgenommen.“”
“[Fußball:] […] „was zeichnet“ […] „einen guten Stürmer aus? Da zu sein, wenn auch nur der Hauch einer Möglichkeit entsteht.“”
“„Psychopathie hingegen zeichnet sich durch risikofreudiges und impulsives Verhalten aus.“”
“Die erste Aufgabe des Praktikanten war es, die Ware auszuzeichnen.”
“Zur Logik stehen zum Beispiel die Elemente strong und em bereit, mit denen sich stark hervorgehobener oder betonter Text auszeichnen lässt.”
“Leider ist das Manuskript noch nicht ausgezeichnet worden.”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free