HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von auszeichnen | Babel Free

Verb CEFR C1
[ˈʔaʊsˌtsaɪçnən]

Definitionen

  1. jemanden bevorzugt behandeln, indem man ihm/ihr etwas Positives zukommen lässt
  2. jemanden mit einem äußeren Zeichen (Preis, Urkunde, Medaille) ehren
  3. jemanden oder etwas positiv kennzeichen
  4. sich (durch etwas) hervortun, sich positiv von den Übrigen unterscheiden
  5. etwas (Waren, Artikeln) mit einem Preisetikett versehen
  6. Textteile mit typografischer Zusatzinformation versehen
  7. etwas zum Satz fertig machen, indem typografische Zusatzinformationen gemacht werden

Äquivalente

English award decorate honour to distinguish

Beispiele

“Sie zeichnete ihn mit ihrem Vertrauen aus.”
“Die Schule zeichnet jedes Jahr die besten drei Schüler aus.”
“„Klimamodelle, die die zukünftige Erderwärmung voraussagen und Naturkatastrophen in direkten Zusammenhang mit dem Klimawandel stellen, stießen zunächst auf harsche Kritik. Jetzt wurden die Pioniere dieser Wissenschaft mit dem Nobelpreis für Physik ausgezeichnet.“”
“Große Selbstständigkeit zeichnet Ihre Tochter aus.”
“Die einfache Bedienung zeichnet dieses Küchengerät aus.”
“Das Wikiwörterbuch zeichnet sich dadurch aus, dass jeder es bearbeiten kann, auch ohne angemeldet zu sein.”
“„Der 28-jährige katholische Bauernsohn aus dem Schwarzwald hatte sich im Krieg ausgezeichnet und später als Leutnant mit den Freikorps an den Nachkriegskämpfen im Baltikum und in Oberschlesien teilgenommen.“”
“[Fußball:] […] „was zeichnet“ […] „einen guten Stürmer aus? Da zu sein, wenn auch nur der Hauch einer Möglichkeit entsteht.“”
“„Psychopathie hingegen zeichnet sich durch risikofreudiges und impulsives Verhalten aus.“”
“Die erste Aufgabe des Praktikanten war es, die Ware auszuzeichnen.”
“Zur Logik stehen zum Beispiel die Elemente strong und em bereit, mit denen sich stark hervorgehobener oder betonter Text auszeichnen lässt.”
“Leider ist das Manuskript noch nicht ausgezeichnet worden.”

GER-Stufe

C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie auszeichnen in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free