Betekenis van optuigen | Babel Free
ˈɔpˌtœy̯.ɣə(n)Definities
-
het voorzien van versierselen en andere toebehoren transitive
- het op een (zeil-)schip aanbrengen van tuig en uitrusting: masten, laadbomen, staand en lopend want, verlichting enz.
- het uitbreiden of het nieuw opzetten van een organisatie of bedrijf
- Een paard klaarmaken om een kar te trekken, of om bereden ter worden
Equivalenten
Azərbaycanca
bəzəmək
Deutsch
anheften
aufputzen
auftakeln
ausgestalten
auszeichnen
besetzen
betakeln
dekorieren
fertigmachen
frickeln
herausputzen
manipulieren
maskieren
Nuckel
riggen
schonen
sich aufbrezeln
sich herausputzen
sich schick anziehen
Takelage
takeln
tapezieren
verkleiden
verzieren
Vorrichtung
Español
ataviarse
emperifollarse
engalanar
engalanarse
ponerse elegante
vestirse bonito
vestirse de gala
Français
appareil de forage
décorer
engin
garnir
gréer
orner
parer
perforatrice
plate-forme
rig
se déguiser
truquer
Galego
amañar
Italiano
addobbare
addobbo
addobbo
adornare
agghindare
arredare
decorate
imbiancare
insignire
intarsiare
ornare
truccare
Nederlands
aankleden
decoreren
inrichten
onderscheiden
opdirken
opdoffen
opschikken
opsieren
opsmukken
sieren
stofferen
tooien
tuig
tuigen
uitdossen
verfraaien
verkleden
Polski
dekorować
odznaczać
ozdabiać
przebierać
przybierać
stroić
stroić się
taklować
ubierać
ubierać
ubrać
wystrajać się
wystroić się
zdobić
Português
decorar
Voorbeelden
“Wij hebben onze kerstboom al opgetuigd.”
“De scheepstuiger zal het jacht optuigen met een traditioneel gaffeltuig."”
“Er wordt gedacht aan het weer optuigen van een eigen reparatieafdeling.”
ERK-niveau
B2
Bovengemiddeld
Dit woord behoort tot de ERK B2-woordenschat — niveau bovengemiddeld.
Dit woord behoort tot de ERK B2-woordenschat — niveau bovengemiddeld.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free