HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de truquer | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
/\tʁy.ke\/

Définitions

  1. Modifier, altérer, falsifier un meuble, un objet d’art pour lui donner l’apparence d’une qualité qu’il n’a pas.
  2. Altérer dans le dessein de tromper.
    broadly, familiar
  3. Pour un gardien de but, se positionner de façon excentrée lors d’un tir au but, afin d’inciter le tireur à tirer d’un certain côté.
    intransitive

Équivalents

English fix Rig

Exemples

“Ce tableau a été truqué.”
“Cette commode n’est pas ancienne, elle est truquée.”
“"Il est possible de truquer une élection au Sénégal, mais ce n'est pas facile, a-t-il déclaré lors d’un rassemblement tenu ce samedi à Kédougou. Les gens disent que Macky a déjà truqué l'élection, mais ce n'est pas vrai."”
“Et la roulette est tellement truquée qu’un soir où un type avait gagné quelque chose, le croupier a dû entrer au sana.”
“Une émission de TV a proposé à un joueur hollandais de truquer un match.”
“— Vous êtes au courant de l’arnaque ? C'est l’hypercherie ! L’embrouille totale. Tout est truqué. Silbermann, ça vous dit quelque chose ? C'est lui le cerveau de la magouille !”
“Cependant, il est facile de truquer ce chiffre", estime-t-il, sous couvert d'anonymat.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez truquer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit