Betekenis van nieuw | Babel Free

Definities

1. recentelijk gemaakt; nog niet eerder aanwezig
2. recentelijk ontdekt
3. huidige
4. onderscheidt nieuwere namen van oudere
5. in originele staat, nog niet eerder gebruikt
6. vreemd, onbekend
7. recentelijk aangekomen of opgedoken

Equivalenten

Voorbeelden

“Volgende week komt het nieuwe album uit.”

The new album will be released next week.

“Het nieuwe huis dat zij hebben gekocht, is niet heel indrukwekkend.”

The new house they bought is not very impressive.

“Dat is het nieuwe huis dat gisteren pas afgerond is.”

“Ik was blij dat ik ook mijn ijsbijl bij me had waarmee ik me, indien nodig, kon zekeren en een nieuw spoor door de sneeuw kon maken.”

“De ontwikkelingen gaan hard en dat betekent dat de Europese auto-industrie het de komende jaren nog knap lastig kan krijgen. "Een Duits autobedrijf doet er ongeveer vijf tot zeven jaar over om een nieuw automodel te ontwikkelen. Sommige Chinese merken doen het in minder dan een jaar", zegt Van Dillen.”

“Dit is een nieuwe diersoort.”

“Ik heb een nieuwe fiets, want de vorige is kapot.”

“`Ik weet het; zei de majordomus. 'Het was ijdele hoop dat dit u zou ontgaan. Ik vraag u met klem de grootmoedigheid op te brengen om mijn nederige excuses te aanvaarden. Deze uit de toon vallende decoratie is het jammerlijke gevolg van het enthousiasme van de nieuwe eigenaar.'”

“Nieuw-Amsterdam.”

“Koop je een nieuwe of een tweedehands?”

“Dat idee is tamelijk nieuw voor mij.”

“Dat is de nieuwe medewerker.”

ERK-niveau