inédit

Définitions

1. Qui n’a pas été imprimé ou publié.
2. Auteur dont l’œuvre n’a pas encore été publiée.
   metonymically
3. Nouveau ; inusité ; qui n’a pas de précédent.
   broadly

Équivalents

27 autres langues

Afrikaansoorspronklik

Catalàinèditoriginal

Češtinabezprecedentníbezpříkladnýnový

Danskoprindelig

Ελληνικάαδημοσίευτοςακαταχώριστοςανέκδοτοςανεπανάληπτοςάνευ προηγουμένουατύπωτοςκαινούριοςνέοςνεωτεριστικόςπρωτάκουστοςπρωτόγνωροςπρωτοφανήςχωρίς προηγούμενο+ 10 more

Esperantoneeldonitaoriginala

Suomiainutlaatuinenennen kokematonennenkuulumatonennennäkemätönjulkaisematon+ 2 more

Françaisimpubliéinéditinouïneufnouveausans précédent+ 3 more

Galegoneo-

עבריתחסר תקדים

हिन्दीअपूर्वअप्रकाशितअभूतपूर्वटटका+ 1 more

Magyarkiadatlan

Հայերենանտիպ

Bahasa Indonesianeo-

Italianogiovaneinauditoineditonewnovellenovellonovilunionuovorecenti+ 6 more

日本語嘗てない新未出版未曽有異例破天荒雛+ 4 more

한국어신-

Latinasingularis

Nederlandsapartnieuwongedruktongepubliceerdoorspronkelijkorigineel+ 3 more

Polskibezprecedensowymłodyniespotykanynowiutkinowyponownypoznanie+ 4 more

Portuguêsinéditonovooriginal

Românăineditnepublicat

Русскийбеспрецедентныйнебывалыйнеи́зданныйнеопублико́ванныйновыйпоследнийсвежийтретёвось+ 5 more

Svenskaexempellösoöverträffadoriginal

Türkçegörülmemişyeni

Українськабезпрецедентнийбезприкладнийнебаченийнебувалий+ 1 more

Tiếng Việtmớivô tiền khoáng hậu

Exemples

“Poème inédit, Histoire inédite. - Œuvres inédites.”

“Cet ouvrage est demeuré inédit, est encore inédit.”

“Je ne voulus pas emprunter⟳ à Gilberte la Fille aux yeux d’Or puisqu’elle le lisait. Mais elle me prêta, le dernier soir⟳ que je passai chez elle, un livre qui me produisit une impression assez vive et mêlée. C’était un volume du journal inédit des Goncourt.”

“une œuvre restée en grande partie inédite du vivant d’un auteur inclassable”

“Moréas (les Syrtes, les Cantilènes), Vignier (Centon), de Régnier (les Lendemains, Apaisement, les Sites), Viélé-Griffin (Cueille d’avril, les Cygnes), montrèrent la marche aux jeunes encore inédits et la cohorte sainte, le bataillon sacré grossit tous les jours, valeureux et digne de tels chefs de file.”

“On comprend que le gouvernement veut envoyer⟳ le signal qu’il est prêt aux grands moyens, et même aux très grands moyens, pour enfin casser⟳ l’épidémie, en prenant une mesure inédite.”

“Chargée d’une mission inédite, la CIIVISE a adopté une organisation conforme aux standards institutionnels du genre avec des ajustements résultant du caractère inédit de sa mission.”

“Spectacle inédit. - Toilette inédite.”

“Sa marque est inédite.”

Niveau CECR