Définition de Préparer | Babel Free
\pʁe.pa.ʁe\Définitions
- Mettre à une personne en situation de faire quelque chose déterminé.
- Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine.
- Soumettre un malade à un certain régime en vue d’une opération chirurgicale ou d’un traitement.
-
Installer, mettre en place, les causes qui produiront des effets ultérieurs. figuratively
- Méditer, disposer dans sa mémoire après réflexion.
- Faire précéder une chose de quelques précautions pour en assurer l’effet.
- Mettre dans une disposition propre à atteindre un but qu’on se propose, en parlant de personnes.
-
Parler à quelqu’un avec ménagement pour le disposer à apprendre une nouvelle pénible. especially
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of Préparer.
Équivalents
Bosanski
dar
Català
preparar
Dansk
forberede
Deutsch
bereit machen
bereiten
bereiten
fertig machen
fertigen
fertigen
Fertigen
fertigmachen
klar machen
vorbereiten
vorbereiten
Zubereiter
zurechtlegen
zusammenrichten
Ελληνικά
ετοιμάζω
παρασκευάζω
παρασκευαστής
παρασκευάστρια
προετοιμάζομαι
προετοιμάζω
προπαρασκευάζω
Español
abrir
acondicionar
aderezar
aderezar
adobar
adobar
alistar
alistar
aprestarse
arreglar
aviar
aviar
aviar
dar
desarrollar
disponer
levantar
preparar
Eesti
valmistuma
Français
apprêter
disponibiliser
exciter
hérisser
malaxer
préparateur
Préparer
rendre disponible
se disponibiliser
se préparer
traitement conclusif
Hrvatski
dar
Magyar
elkészít
Bahasa Indonesia
bersiap-siap
ខ្មែរ
ត្រៀម
Kurdî
dar
Latviešu
izstrādāt
Nederlands
aanmaken
bereiden
gereedkomen
gereedmaken
klaarmaken
klaarmaken
toebereiden
voorbereiden
voorbereiden
Polski
bestwić
ożywiać
ożywić
pobudzać
pobudzić
podburzać
podburzyć
przygotować
przygotować
przygotować się
przygotowywać
przygotowywać
przygotowywać się
rozbudzać
rozbudzić
rozwijać
rozwinąć
szykować się
wzniecać
wzniecić
znajdować
znaleźć
Română
pregăti
Русский
взвинтить
готовить
готовить
готовиться
готовиться
накрутить
обрабатывать
подготовиться
приготовлять
Ikinyarwanda
tegura
Српски
dar
Türkmençe
taýýarlamak
Türkçe
hazırlanmak
Tiếng Việt
chuẩn bị
Exemples
“Le camphre est une sorte d’acétone dérivée d’un alcool, le bornéol. On le prépare en distillant avec de l’eau le bois du camphrier (Laurus camphora).”
“Les enfants s’amuseront énormément à préparer les recettes présentées dans " Les petits cuisiniers ", et ils se feront un plaisir de déguster leur chef-d’œuvre.”
“Que vais-je dire au barman Mohamed qui lui préparait si bien son whisky-soda […]”
“Je préparais les plats préférés de ma petite-fille et surtout l’indéclassable gâteau au chocolat, je mettais des violettes sur la table, j'allumais une chandelle puis je m'assoyais devant la fenêtre.”
“Si vous préparez la crème anglaise la veille, elle n’en sera que plus parfumée et plus savoureuse.”
“Les causes secrètes qui ont préparé ces événements.”
“Cela nous prépare de grands malheurs, de grands chagrins, de grands regrets.”
“Préparer le bonheur des générations futures.”
“Préparer, se préparer des excuses, des moyens de défense.”
“On lui avait préparé une grande surprise.”
“Les ennemis avaient préparé une grande résistance.”
“Une révolution se préparait alors dans le pays.”
“Voilà un orage qui se prépare.”
“Préparer un discours. Préparer un mauvais coup.”
“Être préparé sur un sujet.”
“Quand on hasarde certaines propositions hardies, il faut les préparer.”
“Il faut préparer ce coup de théâtre.”
“Ce musicien prépare avec soin ses dissonances.”
“Louis Pasteur ne devait pas partir seul. Son plus cher camarade d'enfance, Jules Vercel, allait aussi à Paris pour préparer paisiblement son baccalauréat.”
“Il avait préparé les esprits aux réformes qu’il projetait.”
“Se préparer pour quelque chose, à quelque chose.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free