← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie odcinać | Babel Free

Czasownik CEFR B1

ɔtˈt͡ɕi.nat͡ɕ

Definicje

tnąc, oddzielać coś od jakiejś całości
tnąc coś, uwalniać siebie samego
tnąc, uwalniać coś lub kogoś
zrywać z czymś lub z kimś
metaphoric
przerywać dopływ czegoś
zajmować odrębne stanowisko w jakiejś sprawie lub nie brać w czymś udziału
metaphoric
uniemożliwiać komuś osiągnięcie czegoś
metaphoric
trafnie i szybko odpowiadać na postawiony zarzut, na krytykę itp.
metaphoric
uniemożliwiać kontakt z kimś lub z czymś
metaphoric
wyraźnie zarysować się na jakimś tle
metaphoric

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of odcinać.

Full conjugation → Practice this verb →

Odpowiedniki

العربية انفصل بت جرد خزل صرم فسخ فلت نخب

Bosanski raskidati raskinuti razdružiti sever раздружити раскидати раскинути

Català dissociar

Čeština křivule oddělit oddělovat odpojit

Deutsch abgrenzen abkommandieren ablösen abrücken abschneiden abschneiden abstellen abtrennen abzeichnen auffallen auflösen aufspalten auszeichnen detachieren dissoziieren dissoziieren durchtrennen entgegenhalten entgegnen erwidern herausheben herausragen hervorragen Losen lösen loslösen losmachen Retorte separieren sich distanzieren zertrennen zurückziehen

Ελληνικά αποκόβω αποκολλώ αποκόπτω αποστακτήρας αποσχίζομαι διαχωρίζω ξεχωρίζω φαντάζω

English cut off cut off detach disassociate dissociate Dissociate isolate Retort retort sever Sever stand out Stand out to cut off

Español desmarcar desmarcarse disociar distanciarse

Suomi dissosioida erota erottaa erottautua hajottaa irtauttaa irtautua sivaltaa

Français cornue dissocier réplique Réponse ressortir rétorquer riposte se dissocier Sever

Gaeilge díthiomsaigh

Galego retrucar sobresaír

Hrvatski raskidati raskinuti razdružiti sever раздружити раскидати раскинути

Italiano dissociare dissociate dissociate recidere rimbecco rimbecco rintuzzare ritorcere tagliare tagliare

日本語光る切断剥離応酬截断断ち切る断つ斷目を引く突出絶解離遏際立つ離

한국어 끊다 떼다 말대꾸하다

Latina amoveo prosto refulgeo regero retorqueo

Nederlands afscheiden ontmengen opvallen repliek retort riposte scheiden zich distantiëren zich scheiden

Polski celować delegować dysocjować górować odciąć odczepiać odczepić oddelegować oddelegowywać odeprzeć oderwać odpierać odrywać odrzucać odrzucić odznaczać replikować retorta riposta ripostować rozczepiać rozczepić rozdzielić rozkojarzyć rzucać się w oczy uciąć ucinać urwać urywać wybić wybijać wyróżniać zaznaczać zripostować

Português afastar-se dissociar distanciar-se repostar ressaltar

Русский выделяться выпадать колба колбовидный колбовый колбообразный колбочка перегонять реплика рето́рта

Српски raskidati raskinuti razdružiti sever раздружити раскидати раскинути

Svenska detachera genmäla lossna

ไทย ตอบโต้ หลุด

Tagalog ihiwalay

Türkçe ayırmak sivrilmek

Українська відв'язати відділити відділитися відділяти відділятися відірвати відпадати відпасти відривати відчепити відчіпляти розірвати розлучати розлучити розпадатися розпастися розривати

Tiếng Việt cắt đứt chặt tách rời tuốt

Przykłady

“Przedwczesna siwizna na skroniach jasnym srebrem odcina się od ciemnej twarzy”

Poziom CEFR

Średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B1 — poziom średniozaawansowany.

See all B1 Polski words →

Zobacz także

odciskać odcisnąć odcykać odcyknąć odcynić odczarować

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free