erwidern

Definitionen

1. auf etwas antworten
2. auf etwas Entgegengenommenes in gleicher Weise reagieren

Äquivalente

31 weitere Sprachen

العربيةبادلتبادلرد

Българскиотвръщамотговарям

Bosanskiodgovaratiodgovoritipovratititornatiuzvraćatiодговаратиодговоритиповратититорнати+ 6 more

Češtinakřivulenamítnoutodměnitopětovatoplatitzpáteční+ 3 more

Dansksvare

DeutschbelohnenentgegenhaltenentgegnenRetorteVergeltenwidersagenwidersprechenwiederkehrenzurückgebenzurückgehen+ 7 more

Ελληνικάανταποδίδωανταποκρίνομαιαντιπαρέχωαντιτάσσωαποστακτήραςγυρίζω+ 3 more

Suomikiertääkorvatakostaamaksaa takaisinmeno-paluu-pahastuapyörtääsivaltaavaihtaavasta-vastatavastustaa+ 9 more

Gaeilgecúitigh

Gàidhligdìolmalairtich

Galegoresponderretrucar

עבריתהשיבהתקומםעירר

Hrvatskiodgovaratiodgovoritipovratititornatiuzvraćatiодговаратиодговоритиповратититорнати+ 6 more

Magyarválaszolviszonoz

Bahasa Indonesiaberkeberatankeberatanmembalasmengembalikanmengimbangi+ 2 more

Italianocontraccambiarereciprocarereplicareribatterericambiarerimbeccorintuzzarerispondereritorcere+ 6 more

日本語ものもうすリプライ交換する反論回巡る応応酬戻戻す抗議繞返す遍+ 11 more

한국어复말대꾸하다체호응하다+ 1 more

Latinacorrespondeoregeroretorqueo

Македонскивозвратиисплатинаградисе одмазди+ 1 more

Nederlandsbeantwoordenbelonenrepliekretortripostevergelden+ 3 more

Polskiodcinaćodeprzećodpieraćodpowiadaćodpowiedziowyodrzucaćodrzucićodwzajemniaćodwzajemnićpooddawaćpowrotnyreplikowaćretortarewanżowaćripostaripostowaćwetowaćwynagradzaćzrewanżowaćzripostować+ 17 more

Portuguêsalternarcorresponderdevolverreciprocarrepostarresponderretribuirtrocar+ 5 more

Românărăspunderipostaripostă

Русскийвернутьсявозвращатьсявоздаватьвоздатьвозместитьвозмещатьвознаграждатьвозражатьколбаколбовидныйколбовыйколбообразныйколбочкамститьобме́ниватьсяотвечатьотпла́чиватьперегонятьрепликарето́рта+ 17 more

Српскиodgovaratiodgovoritipovratititornatiuzvraćatiодговаратиодговоритиповратититорнатиузвратити+ 7 more

Svenskaåterbördaåtergäldaavstyrkabesvarabesväraerinragenmälainvändamuckareplikerasvarasvåra+ 9 more

ไทยขัดข้องคัดค้านตอบแทนตอบโต้+ 1 more

Türkçekarşı çıkmak

Українськавідплачуватизаперечитизаперечуватиповоротнийпротестувати+ 2 more

Tiếng Việtphản đối

Beispiele

“Feuer erwidern⟳!”

Return fire!

“Er küsste sie und sie erwiderte seinen Kuss.”

He kissed her and she began to kiss him back.

“Ich erwiderte, dass es mir eine Ehre sei.”

I replied that it was an honour for me.

“Nach dieser Darlegung konnte er nichts mehr erwidern⟳.”

After this argumentation he had nothing to retort.

“Der Alte erwidert mit einem entsetzten⟳ Blick.”

“»Nein, danke«, erwiderte sie sogleich.”

“Sie erwidern⟳ das Feuer!”

“„Nur förmlich erwidert der Konsistorialrat den Zutrunk.“”

GER-Stufe