← Zurück zur Suche

Bedeutung von losmachen | Babel Free

Substantiv CEFR C2 Specialized

Definitionen

Substantiv. [C2]

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of losmachen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

Čeština oddělit oddělovat odpojit

Cymraeg dod yn rhydd taro allan

Deutsch abbrennen abdrehen abgehen Ablösen abschnallen absetzen abtrennen Anzünden aufbringen (gegen) ausbrechen ausbrechen auslosen detachieren Entfernen entfernen entfesseln herausnehmen hervorheben in Gang bringen / setzen lösen Losen loslösen losmachen losziehen sich absetzen zünden

Ελληνικά αποκόβομαι αποσχίζομαι λύνω ξεδένω ξεκουμπώνω χαλαρώνω

English break away detach Ease Sally set off undo Unfasten Untie

Español desabrochar desacoplar desfijar despegar desprender destacar hacer sonar partir

Eesti eraldama

Suomi aloittaa ampua erota häipyä hävitä irrota irrottaa johtaa korostaa lähteä matkaan laukaista panna alulle räjäyttää saada aikaan suututtaa

Français débander défaire dégrafer délier détacher détacher mettre en colère se détacher

Gaeilge scaoil

Magyar elindul előidéz elválaszt feldühít felrobbant kivált szétválaszt útnak indul

Bahasa Indonesia memulai

Italiano causare determinare distaccare innescare sciogliere sganciare svergare

日本語はずすほどく発脱却する解く離

Latina abiungo

Te Reo Māori wehe

Nederlands loskomen losmaken losmaken vertrekken

Polski izolować rozformować

Português desanexar destacar escapar fugir irritar soltar

Română dezlipi

Русский отделить отделять отправиться отправля́ться отрываться отрядить отстёгивать отцепи́ть отцепля́ть прорываться развязать развязаться развязывать развязываться расстёгивать расстёгиваться расстегнуть расстегну́ться

Svenska avgå

Tiếng Việt đề-pa

Beispiele

“bildlich: „Der Schreck, der im Traume an den Anblick des Kriegsschiffes gelötet ist, muß von dort losgemacht und hieher gesetzt werden.“”

“„Während der Mittagspauſe der Arbeiter machte ich von einer Tonne den Deckel los, ſchlug zwei große Nägel in Boden und Deckel und bog ſie in Haken um.“”

“„Dann sah Gregor die drei Gestalten, wie sie auf der Buhne entlang balancierten und wie sie das Boot erreichten und die Taue losmachten.“”

“„‚Beiklern‘, sagte er damals, ‚Beiklern, mach mir die Schleife mal los. Ich kann sonst nicht weiteressen.‘“”

“„Andreas machte die Leinen los, und Lisa sprang im letzten Augenblick auf das Boot.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Losmachung losrennen Löss Lossagung Lössbedeckung Lössbedeckungen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free