Torna alla ricerca

sciogliere

Verbo CEFR C2 Standard

ˈʃɔʎʎere

Definizioni

fondere, liquefare, dissolvere, scongelare
disfare, slegare un nodo
lasciare i capelli liberi (vedi coda)
annullare un contratto, un vincolo
concludere l'esistenza di un'organizzazione

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of sciogliere.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenti

Englishdecompose dissolve Foldfree loose Loosen Melt release Resolve undo unfasten untie

Españolcancelar desabrochar desatardesenlazar deshacer

Françaisdébander défaire dégraferdélier dénouer détacher

altre 29 lingue

العربيةحل

Bosanskirepa

Češtinaodvázat rozepnout rozvázatzvrátit

Cymraegdod yn rhydd

Deutschabbinden abkoppeln abmachenabschnallen aufbinden aufknüpfen auftrennen entknoten lösen Losen losmachen rückgängig machen ungeschehen machen

Ελληνικάελευθερώνω λύνω λυτόςξεδένω ξεκουμπώνω χαλαρώνω

Suomihellätä irrota irrottaakumota purkaa

Gaeilgescaoil

Gàidhligfuasgail neo-dhèan sgaoil

Galegodesfacer

עבריתהתיר

हिन्दीखुलना खोलना

Hrvatskirepa

Bahasa Indonesiamenguraikan

Italianodisfare sconcludere sganciareslegare snodare svergare

日本語はずすほどく外す浮く解解く

한국어褫 끄르다 돌이키다풀다

Latinaexsolvo laxo occidorecingo refigo reneo restringo

Nederlandsloskomen losmaken ontknopen

Polskicofać cofnąć niweczyćodpiąć odpinać odrabiać odrobić pruć rozejmować rozjąć rozpinać rozpuścić rozpuszczać rozwiązać rozwiązywać wypiąć wypinać

Portuguêsderreter desamarrar desatardesfazer dissolver liquefazer soltar

Русскийотстёгивать развязать развязатьсяразвязывать развязываться распутывать расстёгивать расстёгиваться расстегнуть расстегну́ться

Српскиrepa

Sesothoetsolla

Svenskaångra knyta upp lossarepa

ไทยแก้

Türkçeçözmek geri almak

Українськавідв'язати відмінити відміняти

Tiếng Việt解

Esempi

“Bisogna sciogliere ⟳ il burro a fuoco lento.”

You have to melt the butter over low heat.

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

scioglierebbe scioglierebbero scioglierei scioglieremmo scioglieremo sciogliereste

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free