← Retour à la recherche

Définition de délier | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized

\de.lje\

Définitions

Dégager de ce qui lie.
Dénouer.
broadly
Dégager d’une obligation, d’un serment, etc.
figuratively
Dégager des fautes, des péchés.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of délier.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية حل

Bosanski repa

Català deslligar deslligar

Čeština odvázat rozepnout rozvázat

Cymraeg dod yn rhydd

Deutsch abbinden abkoppeln abmachen abschnallen abschnallen aufbinden aufknüpfen entknoten Losen lösen losmachen losmachen

Ελληνικά ελευθερώνω λύνω λυτός ξεδένω ξεκουμπώνω χαλαρώνω

English undo Unfasten unfasten Untie untie

Esperanto malligi

Español desabrochar desatar desatar desenlazar desligar

Suomi hellätä irrota irrottaa irrottaa

Français débander défaire dégrafer dénouer détacher

Gaeilge scaoil

Gàidhlig fuasgail sgaoil

עברית התיר

हिन्दी खुलना खोलना

Hrvatski odvezati osloboditi repa

Bahasa Indonesia menguraikan

Italiano disfare sciogliere sganciare slegare snodare svergare

日本語はずすほどく外す浮く解解く解く

한국어 끄르다 풀다

Latina exsolvo refigo restringo

Nederlands losknopen loskomen losmaken losmaken ontheffen ontheffen ontknopen

Polski odpiąć odpinać rozejmować rozjąć rozpinać rozpuścić rozpuszczać rozwiązać rozwiązywać wypiąć wypinać

Português soltar

Română dezlega

Русский отстёгивать развязать развязаться развязывать развязываться распутывать расстёгивать расстёгиваться расстегнуть расстегну́ться

Српски repa

Svenska knyta upp lossa repa

ไทย แก้

Türkçe çözmek

Українська відв'язати

Tiếng Việt 解

Exemples

“Délier une gerbe. - Délier un fagot. - Ce paquet s’est délié.”

“Délier des cordons, des rubans.”

“On l’a délié de toute obligation. - Délier quelqu’un d’un serment. - On l’a délié de ses vœux.”

“L’église a reçu de Jésus-Christ le pouvoir de lier et de délier.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

déliera délierai délieraient délierais délierait délieras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free