HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Strona główna › Słownik › Polski › rozpuścić
Powrót do wyszukiwania

rozpuścić

Czasownik CEFR B2
rɔsˈpuɕ.t͡ɕit͡ɕ

Definicje

  1. aspekt dokonany od: rozpuszczać się (np. w cieczy)
  2. sporządzić roztwór dwóch lub więcej substancji, zwykle o różnym stanie skupienia
  3. aspekt dokonany od: rozpuszczać się (np. o śniegu)
  4. wywołać zmianę stanu skupienia, topnienie czegoś
  5. aspekt dokonany od: rozpuszczać się (zwykle o włosach)
  6. zwykle w odniesieniu do włosów: rozpleść, uwolnić z zapięcia, rozwiązać
  7. aspekt dokonany od: rozpuszczać się (np. o kimś niesubordynowanym)
    colloquial
  8. rozesłać, skierować w różne strony
    colloquial
  9. rozwiązać jakiś zespół, oddział itp., zwolnić po spełnionym zadaniu
    colloquial
  10. rozpieścić kogoś, pozwolić na samowolę
    colloquial
  11. roztrwonić majątek na rzeczy zbędne błahe
    colloquial

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of rozpuścić.

Full conjugation → Practice this verb →

Odpowiedniki

30 more languages
العربيةتلحرحلخانخذلخلىخلى سبيلهدبررجلسيب
Българскипрекалявам
Bosanskifermatiiznevjeritilosalošaproćerdatirepaопуститипроћердатиспустити
Češtinaodvázatrozepnoutrozvázatzvrátit
Deutschabbindenabgehenabkoppelnaufbindenaufknüpfenauftrennenentknotenerlösenherablassenlösenlosgebenloslassenlosmachenrückgängig machenungeschehen machenverplempernverprassenvertüdeln
Ελληνικάαπεγκλωβίζωαπελευθερώνωαποχαλινώνωγλεντάωελευθερώνωκατασπαταλώλύνωλυτόςξενερώνω
Suomihemmotella pilallekumotapäästääpilatapurkaa
Gàidhligfuasgailneo-dhèansgaoil
Galegodesfacer
עבריתהתירפרעשרה
हिन्दीखोलनामुक्त
Hrvatskifermatiiznevjeritilosalošaproćerdatirepaопуститипроћердатиспустити
Bahasa Indonesiamengumbarmenguraikan
Italianodisfareesagerarescioglieresconcludereslegaresnodare
日本語免外す抜かす放放つ竄解解き放す解く逃がす逃す
한국어褫끄르다놓아주다돌이키다석방하다풀다
Latinachalodeseroexsolvoimmittolaxooccidorecingoreneo
Latviešupievilt
Nederlandslosmakenontknopen
Polskicofaćcofnąćfolgowaćkrewićniweczyćodrabiaćodrobićoswobadzaćoswobodzićprućrozpieszczaćrozpinaćrozpuszczaćroztrwaniaćroztrwonićrozwiązaćrozwiązywaćskrewićspuścićspuszczaćswobodzićuwalniaćuwolnićwyswobodzić
Portuguêsdesfazersoltar
Русскийбалбесничатьзлоупотреблятьизли́шествоватьотстёгиватьпроэтосамитьразбазариватьразбазаритьразвязатьсяраспутыватьрасстегнуть
Shqippërlugëtohem
Српскиfermatiiznevjeritilosalošaproćerdatirepaопуститипроћердатиспустити
Sesothoetsolla
Svenskaångrafrigeknyta upplösalossarepasläppa lössläppa utsvängsvika
ไทยแก้
Türkçeçözmekgeri almakkomaksalmak
Українськавідв'язативідмінитивідмінятивідпускативідпуститизірватисязраджуватизрадитизриватисяопускатиопуститипідвестипідводитирозпускатирозпуститиспускатиспустити
Tiếng Việtgiải thoátphóng thíchphụ lòngrượn解

Przykłady

“Rozpuściłem pięć łyżeczek cukru w szklance herbaty.”
“Sól rozpuściła lód na chodnikach.”
“Ten lakier do paznokci rozpuścisz tylko acetonem.”
“Poprosiłem Anię, żeby rozpuściła włosy.”
“Policjanci rozpuścili psy tropiące po lesie i wkrótce natrafiono na zwłoki.”
“Po powrocie z wycieczki rozpuściliśmy uczniów do domów.”
“Ależ wy rozpuściliście Kacperka. Teraz trzeba go wciąż nosić na rękach.”
“Rozpuściłeś pieniądze, które dałam ci na cały miesiąc?!”

Poziom CEFR

B2
Wyższy średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B2 — poziom wyższy średniozaawansowany.
See all B2 Polski words →

Zobacz także

rozpuszczać rozpuszczony rozpychać rozpylać rozpylić rozpytać

Naucz się tego słowa w kontekście

Zobacz rozpuścić w prawdziwych rozmowach w naszym darmowym kursie językowym.

Zacznij darmowy kurs

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free