← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie rozpuścić | Babel Free

Czasownik CEFR B2

rɔsˈpuɕ.t͡ɕit͡ɕ

Definicje

aspekt dokonany od: rozpuszczać się (np. w cieczy)
sporządzić roztwór dwóch lub więcej substancji, zwykle o różnym stanie skupienia
aspekt dokonany od: rozpuszczać się (np. o śniegu)
wywołać zmianę stanu skupienia, topnienie czegoś
aspekt dokonany od: rozpuszczać się (zwykle o włosach)
zwykle w odniesieniu do włosów: rozpleść, uwolnić z zapięcia, rozwiązać
aspekt dokonany od: rozpuszczać się (np. o kimś niesubordynowanym)
colloquial
rozesłać, skierować w różne strony
colloquial
rozwiązać jakiś zespół, oddział itp., zwolnić po spełnionym zadaniu
colloquial
rozpieścić kogoś, pozwolić na samowolę
colloquial
roztrwonić majątek na rzeczy zbędne błahe
colloquial

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of rozpuścić.

Full conjugation → Practice this verb →

Odpowiedniki

العربية تل حر حل خان خذل خلى خلى سبيله دبر رجل سيب

Български прекалявам

Bosanski fermati iznevjeriti losa loša proćerdati repa опустити проћердати спустити

Čeština odvázat rozepnout rozvázat zvrátit

Deutsch abbinden abgehen abkoppeln aufbinden aufknüpfen auftrennen entknoten erlösen herablassen lösen losgeben loslassen losmachen rückgängig machen ungeschehen machen verplempern verprassen vertüdeln

Ελληνικά απεγκλωβίζω απελευθερώνω αποχαλινώνω γλεντάω ελευθερώνω κατασπαταλώ λύνω λυτός ξενερώνω

English blow dissolve dissolve fritter away melt overindulge overindulge set free spoil to let down to let loose undo untie

Español cancelar desatar desenlazar deshacer fallar soltar

Suomi hemmotella pilalle kumota päästää pilata purkaa

Français défaire délier dénouer détacher

Gàidhlig fuasgail neo-dhèan sgaoil

Galego desfacer

עברית התיר פרע שרה

हिन्दी खोलना मुक्त

Hrvatski fermati iznevjeriti losa loša proćerdati repa опустити проћердати спустити

Bahasa Indonesia mengumbar menguraikan

Italiano disfare esagerare sciogliere sconcludere slegare snodare

日本語免外す抜かす放放つ竄解解き放す解く逃がす逃す

한국어 褫 끄르다 놓아주다 돌이키다 석방하다 풀다

Latina chalo desero exsolvo immitto laxo occido recingo reneo

Latviešu pievilt

Nederlands losmaken ontknopen

Polski cofać cofnąć folgować krewić niweczyć odrabiać odrobić oswobadzać oswobodzić pruć rozpieszczać rozpinać rozpuszczać rozpuszczać roztrwaniać roztrwonić rozwiązać rozwiązywać skrewić spuścić spuszczać swobodzić uwalniać uwolnić wyswobodzić

Português desfazer soltar

Русский балбесничать злоупотреблять изли́шествовать отстёгивать проэтосамить разбазаривать разбазарить развязаться распутывать расстегнуть

Shqip përlugëtohem

Српски fermati iznevjeriti losa loša proćerdati repa опустити проћердати спустити

Sesotho etsolla

Svenska ångra frige knyta upp lösa lossa repa släppa lös släppa ut sväng svika

ไทย แก้

Türkçe çözmek geri almak komak salmak

Українська відв'язати відмінити відміняти відпускати відпустити зірватися зраджувати зрадити зриватися опускати опустити підвести підводити розпускати розпустити спускати спустити

Tiếng Việt giải thoát phóng thích phụ lòng rượn 解

Przykłady

“Rozpuściłem pięć łyżeczek cukru w szklance herbaty.”

“Sól rozpuściła lód na chodnikach.”

“Ten lakier do paznokci rozpuścisz tylko acetonem.”

“Poprosiłem Anię, żeby rozpuściła włosy.”

“Policjanci rozpuścili psy tropiące po lesie i wkrótce natrafiono na zwłoki.”

“Po powrocie z wycieczki rozpuściliśmy uczniów do domów.”

“Ależ wy rozpuściliście Kacperka. Teraz trzeba go wciąż nosić na rękach.”

“Rozpuściłeś pieniądze, które dałam ci na cały miesiąc?!”

Poziom CEFR

Wyższy średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B2 — poziom wyższy średniozaawansowany.

See all B2 Polski words →

Zobacz także

rozpuszczać rozpuszczony rozpychać rozpylać rozpylić rozpytać

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free