HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de serment | Babel Free

Nom CEFR B2 Frequent
\sɛʁ.mɑ̃\

Définitions

  1. Jurer.
  2. Affirmation ou promesse faite en attestant Dieu, un être ou un objet sacré.
  3. Promesse de respecter la constitution civile du clergé que faisaient les prêtres.

Équivalents

Afrikaans eed
العربية نذر يمين
Català jurament
Čeština přísahá přísaha slib slib věrnost
Dansk ed løfte løfte troskab
English Fealty oath oath pledge pledge vow vow
Esperanto juro
Español juramento juramento
Gàidhlig geall
עברית אסר
Hrvatski prisega zakletva zareći зарећи
Magyar hűség
Bahasa Indonesia sumpah
日本語 せいし 盟誓 矢誓 誓い 誓詞
Қазақша ант серт
Kurdî bîat ehd êqîn qesem sond soz
Lëtzebuergesch Eed
Latviešu zvērēt
मराठी निष्ठा शपथ
Română jurământ
Српски zareći зарећи
Svenska ed tro trohet trohetsed
Kiswahili kiapo
Türkçe adanmak ant biat yemin
Tiếng Việt nguyền thệ ước

Exemples

“Les faux serments que la justice autorise en France, ne doivent-ils pas être à jamais proscrits ?”
“Suivant le caractère des barbares, dont la fougue est violente, mais de peu de durée, ils se réconcilièrent en faisant de nouveau le serment de ne rien entreprendre l’un contre l’autre.”
“Tout homme qui obtient ce qu'il désire, ou qui va l'obtenir, veut la durée : rien de plus naturel que les serments prodigués par les amoureux. Le bonheur spontané veut la durée. Mais de la durée vient l’ennui : c'est pourquoi beaucoup les confondent.”
“[…] ; il étoit destiné, quand la révolution arriva, à occuper une des premières chaires dans l'université de Reims. Son refus de serment l'obligea de s'expatrier ; […].”
“Il y a l'abbé Fortier, ce monarchiste rigide, qui bien certainement ne voudra pas se transformer en prêtre constitutionnel, et qui préférera la persécution au serment.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez serment utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free