Définition de ressusciter | Babel Free
\ʁe.sy.si.te\Définitions
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of ressusciter.
Équivalents
Català
ressuscitar
Dansk
genoplive
Deutsch
aufatmen
auferstehen
Bewusstsein wiedererlangen
erquicken
reanimieren
von den Toten auferstehen
wieder zu sich kommen
wiederauferstehen
wiederbeleben
wiederbeleben
English
come to life
raise
Resurrect
resurrect
resuscitate
Resuscitate
resuscitate
revive
revive
Rise
rise from the dead
Suomi
elpyä
elvyttää
palata tajuihinsa
puhdistaa
toipua
tulla tajuihinsa
tulla tajuihinsa
vireytyä
virota
Galego
rexurdir
עברית
החיה
हिन्दी
पुनर्जीवित करना
Magyar
újraéleszt
Bahasa Indonesia
bangkit
ქართული
გაცოცხლება
Kurdî
rîşe
Te Reo Māori
whakaora
Polski
odradzać
odżyć
ożywiać
reanimować
regenerować
wskrzesić
wskrzesnąć
wskrzeszać
zmartwychpowstać
zmartwychwstać
zmartwychwstawać
Русский
возобновить
возродить
возрождать
воскресать
воскресить
воскресить
воскреснуть
воскрешать
воскрешать
восстать из мёртвых
оживать
оживить
оживлять
ожить
очнуться
приводи́ть в созна́ние
прийти в себя
приходи́ть в созна́ние
реанимировать
Kiswahili
fufua
中文
復活
ZH-TW
復活
Exemples
“Peut-on considérer comme des fous théomanes tant de saints personnages qui depuis Jésus-Christ ont ressuscité des morts ? Tous ces miracles consignés dans les procédures de canonisation, quel nom faut-il donc leur donner⟳? Comment l'Église s'est-elle donc si lourdement trompée ?”
“Certains membres du Politburo souhaitent au départ conserver⟳ son corps par cryogénisation (le congeler⟳, donc) puis le ressusciter⟳ lorsque les développements de la médecine auront fait suffisamment de progrès — les autorités vont même jusqu’à acquérir le matériel nécessaire pour y parvenir⟳. — (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 217)”
“Bref, je m'approchai du poivrot, lequel s'avéra être une poivrote. Une poivrote de vingt ans, avec de longs cheveux blonds et des formes avantageuses, propres à ressusciter⟳ en l'homme mûr l'adolescent fougueux.”
“Ce médicament l’a ressuscité. — Cette bonne nouvelle l’a ressuscité.”
“Avant la généralisation des plumes métalliques, les plumes d'oie préparées à Auvillar étaient réputées. Mais allons nous pour ressusciter⟳ Auvillar réadopter la plume d'oie ?”
“Les morts que renferment les urnes sépulcrales paraissent plus morts que tous les autres, et l’on a peine à croire⟳ qu’ils puissent jamais venir⟳ à bout de ressusciter⟳.”
“« Mon cher associé - le mot associé était souligné - vous m'avez cru mort depuis dix ans, mais les morts ressuscitent quand on ne les a pas bien tués. […]. »”
“Quand j'ai couru lugubre à l'enterrement de Marinette La belle, la traîtresse était déjà ressuscitée Avec ma petite couronne, j'avais l'air d'un con, ma mère Avec ma petite couronne, j'avais l'air d'un con.”
“Et rien de mieux que l'effet euphorisant de la musique, de la vibe nocturne et de l'alcool pour avoir⟳ l’impression de ressusciter⟳ le temps de quelques instants. Je me sens wild ce soir⟳.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free