Définition de ranimer | Babel Free
\ʁa.ni.me\Définitions
- Rendre la vie ; redonner la vie.
-
Redonner de la vigueur et du mouvement à une partie qui est comme morte. broadly
- Réveiller les sens engourdis, faire revenir quelqu’un d’une faiblesse, d’un évanouissement.
-
Redonner du courage. figuratively
-
Exciter, rendre l’activité, la vigueur, l’éclat, en parlant des choses. figuratively
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of ranimer.
Équivalents
Čeština
vzkřísit
Galego
atizar
Hrvatski
oživiti
日本語
興
Македонски
оживее
Русский
возобновить
возродить
возрождать
воскресать
воскресить
воскреснуть
воскрешать
оживать
оживлять
ожить
прийти в себя
реанимировать
Türkçe
canlanmak
中文
復活
ZH-TW
復活
Exemples
“[…], elle se trouva mal en rentrant dans sa maison : on s'efforça vainement de la secourir, de la ranimer; elle expira sans avoir repris ses sens, ni laissé apercevoir aucune marque de connaissance.”
“"Ça va aller, Iris ? Nous fais pas de malaise, on pourra pas te ranimer !"”
“Ces lotions, que l'on nomme encore lotions révulsives, ont pour but d'activer la circulation du sang dans le cuir chevelu et de ranimer la pousse des cheveux.”
“On est parvenu à ranimer son bras qui semblait paralysé.”
“Ranimer la circulation par un exercice violent.”
“Deux malabars me cognaient dessus et me laissaient sur le carreau pendant un certain temps puis me ranimaient à coup de seaux d'eau.”
“Il faut lui donner un cordial pour le ranimer.”
“Ce discours ranima les troupes.”
“Il faut ranimer ce feu qui s’éteint.”
“Ranimer les couleurs d’un tableau.”
“La danse, la joie a ranimé son teint.”
“Le printemps ranime la nature.”
“Ce spectacle a ranimé son courage, son ardeur, sa colère, sa fureur, son amour.”
“Cette nouvelle a ranimé son espoir.”
“La conversation tombait, il la ranima.”
“Leur colère se ranima, s’est ranimée.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free