Définition de revivre | Babel Free
\ʁə.vivʁ\Définitions
- Ressusciter, revenir à la vie.
-
Reprendre des forces, de la vigueur ; recevoir de l’espérance, de la joie. figuratively, hyperbole
-
Vivre pour ainsi dire de nouveau, se continuer en la personne d’un autre. figuratively
- Retrouver une sorte de vie dans la mémoire collective.
- Renaître, se renouveler, en parlant des choses.
-
Se ranimer, se remettre de nouveau en honneur, en vogue, en crédit. figuratively
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of revivre.
Équivalents
Dansk
genoplive
Deutsch
aufatmen
Bewusstsein wiedererlangen
erquicken
reanimieren
wieder zu sich kommen
wiederbeleben
wiederbeleben
Euskara
berpiztu
Suomi
elpyä
elvyttää
palata tajuihinsa
puhdistaa
toipua
tulla tajuihinsa
tulla tajuihinsa
vireytyä
virota
Galego
rexurdir
Magyar
újraéleszt
ქართული
გაცოცხლება
Latina
resuscito
Te Reo Māori
whakaora
Português
reviver
Русский
возобновить
возродить
возрождать
воскресать
воскресить
воскреснуть
воскрешать
оживать
оживлять
ожить
очнуться
пережива́ть
приводи́ть в созна́ние
прийти в себя
приходи́ть в созна́ние
реанимировать
中文
復活
ZH-TW
復活
Exemples
“On nous dit en vain que le grec s’est réfugié dans l’enseignement supérieur, qu'il demeure entier dans quelques chaires et dans quelques bibliothèques. C'est ici la plus grande stupidité que l'on ait dite dans les temps modernes, où pourtant on ne s'est pas privé de dire des stupidités. C'est comme si l'on disait que les anciens Égyptiens vivent et revivent dans les momies des sarcophages des salles basses du Louvre.”
“Vous pleurez ; hélas! vos larmes ne la feront pas revivre.”
“Il était dans une grande langueur, le remède qu’on lui a donné l’a fait revivre.”
“Il était dans un étrange accablement d’esprit, la nouvelle qu’il a reçue l’a fait revivre.”
“Les pères revivent dans leurs enfants.”
“On vit revivre dans cet empereur Auguste et Titus.”
“Paresseusement et presque amèrement, il se remémora ses dernières soirées. […]. Il revécut l’instant où, après sa rapide descente à travers les nuées, il avait aperçu, tout près, au-dessous de lui, les crêtes des vagues argentées par le crépuscule.”
“L’épopée fait revivre les héros des temps passés.”
“À la paix, l’industrie sembla revivre.”
“La fierté, l’orgueil de ses aïeux revivait en lui.”
“J’ai vu revivre cette mode, qui était passée depuis longtemps.”
“Je déplie une paperole de An sur Katia : Katia est une femme admirable, contrairement à Marie. J'ai décidé d'aider Katia à revoir son amant et à revivre charnellement avec lui, […].”
“Ce nouveau procès a fait revivre la haine qui existait entre ces deux familles.”
“Faire revivre une hérésie, une opinion, un système, une mode.”
“Faire revivre des mots tombés en désuétude.”
“Il fait revivre en lui la gloire de ses ancêtres, en imitant leurs grandes actions.”
“Faire revivre des droits, des prétentions, etc., Les faire valoir de nouveau.”
“Faire revivre une charge, Rétablir une charge qui avait été éteinte ou supprimée.”
“Faire revivre les couleurs d’un tableau, Leur donner un nouvel éclat.”
“Faire revivre de vieilles écritures, Les faire reparaître, les rendre lisibles.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free