← Torna alla ricerca

Significato di esumare | Babel Free

Verbo CEFR B1

ezuˈmare

Definizioni

portare o riportare alla luce uno o più cadaveri o ciò che ne resta, poiché il verbo può riferirsi tanto alla salma che ha avuto degna sepoltura quanto ai corpi inumati in fosse comuni
riscoprire, strappare alla dimenticanza e talvolta recuperare persino agli antichi fasti ricordi, oggetti, mode, abitudini, costumi sepolti nel proprio passato o in quello generazionale
figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of esumare.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenti

العربية استجلى

Български откривам

Català desenterrar exhumar

Čeština dobýt dobývat odkrýt těžit vykopat vzkřísit

Cymraeg datguddio

Dansk grave

Deutsch aufatmen aufbrechen aufdecken aufdecken aufgraben aufstöbern ausgraben ausgraben bloßlegen buddeln erquicken exhumieren spaten wiederbeleben

Ελληνικά αναγεννώ αναζωογονώ ανορθώνω ξεθάβω

English dig up dig up disinter Disinter Exhume exhume revive revive Unearth unearth

Español descubrir desempolvar desenterrar exhumar exhumar remover resucitar revelar vivificar

Suomi elpyä kaivaa paljastaa puhdistaa toipua

Français Découvrir dégoter dénicher déplanter déterrer exhume exhumer mettre au jour mettre la main piocher ranimer raviver ressusciter révéler revive revivre

Gaeilge dí-adhlaic

Galego desenterrar desenterrar exhumar exhumar

ʻŌlelo Hawaiʻi huaʻi

Magyar exhumál

Հայերեն փորել

Italiano disseppellire dissotterrare riesumare rinvigorirsi scovare

日本語扒掘り出す掘り起こす発掘する興

Latina effodiō

Te Reo Māori ehu ehu hahu huaki huke

Nederlands herleven opduikelen opgraven opleven uitvissen

Polski ekshumować ekshumować odgrzebać odgrzebywać odkopać odkopywać odradzać ożywiać przebijać reanimować regenerować wskrzeszać wydobywać wygrzebać wygrzebywać wykopywać wyszperać

Português desenterrar exumar

Română deshuma dezgropa exhuma

Русский возобновить возродить возрождать воскресать воскресить воскреснуть воскрешать выкапывать выкопать вырывать вырыть вырыть оживать оживлять ожить откапывать откопать отрывать отрыть прийти в себя разрыть реанимировать эксгумировать

Svenska grava

Türkçe bulmak canlanmak

Українська відкопати відкопувати ексгумувати розкопати розкопувати

Tiếng Việt đào khai quật

中文復活

ZH-TW 復活

Esempi

“alcuni stilisti dichiarano che questo è il momento giusto per esumare tabarri, monocoli e ghette”

Livello QCER

Intermedio
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B1 — livello intermedio.

See all B1 Italiano words →

Vedi anche

esumarono esumasse esumassero esumassi esumassimo esumaste

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free