dénicher

Définitions

1. Ôter du nid.
2. Trouver, découvrir en faisant preuve d'à-propos ou de pertinence.
   figuratively
3. Forcer quelqu’un à quitter l’endroit où il s’est caché.
   figuratively
4. Il se dit dans un sens analogue, en parlant des choses.
5. Retirer de sa niche.
6. Abandonner le nid.
7. S’évader, se retirer avec précipitation de quelque lieu.
   familiar, figuratively

Équivalents

29 autres langues

العربيةطرد

Българскигоня

Bosanskida

Catalàdescobrir

Češtinadobýtdobývattěžitvyhánětvyhnatvykopatvypátratvysledovatvyštrachat+ 6 more

Danskopspore

Ελληνικάεντοπίζωξεθάβωξετρυπώνω

Esperantoelpeliserĉi

Suomihäätääjäljittääkaivaasaada käsiinsä+ 1 more

FrançaischasserdébusquerdégoterdépisterdéplanterdéterreréconduireexpulserLocalisermettre la mainmettre la main surpiocherpourchassertraquer+ 11 more

Gaeilgeruaig

Galegocorrer

ʻŌlelo Hawaiʻihuaʻi

Hrvatskidaistjeratipronaći

Bahasa Indonesiamelacakmengusir

Italianodisseppelliredissotterrareesumarelocalizzareriesumarerintracciarescovare+ 4 more

日本語〜を見つけ出す扒追い詰める

Kurdîda

Latinaeffodiōexigō

Te Reo Māorihuakihuke

Nederlandsblootleggenopduikelenopgravenopscharrelenopsnorrenopsporenslakenuitgravenuitvissenverbannen+ 7 more

Polskiniuchaćpołożyć rękęprzebijaćwęszyćwykopywaćwyniuchaćwypędzaćwytropićwywęszyć+ 6 more

Portuguêslocalizarrastrear

Românădada de urmădezgropa

Русскийвы́нюхатьвыню́хиватьвырытьвыследитьвыслеживатьвытеснятьгонятьизгонятьизыскиватьнаходитьоткапыватьоткопатьотрытьотследитьотслеживатьразню́хатьразню́хиватьразрыть+ 15 more

Српскиda

Svenskaförföljalägga rabarber pålägga vantarna påspara+ 1 more

Українськавиганя́тиви́гнативислі́джувативи́слідитиви́стежитивисте́жувативідкопа́тивідко́пувативідривативідри́ти+ 7 more

Tiếng Việtmoi

Exemples

“Dénicher des oiseaux, des fauvettes, des sansonnets.”

“Le concierge l'y avait déniché en se résignant à venir⟳ lui-même couper⟳ l'électricité.”

“— Ah, oui ! Tu continues d'espérer. La chasse aux yoyettes, c'est de la pure loterie. Dénicher l’oiseau rare équivaut à gagner⟳ le jackpot au loto ou au tiercé.”

“Lucile écumait les Hall des affaires, les Paris pas cher, et autres Troifoirien, où elle avait l’art de dénicher quantité de petites choses plus ou moins utiles et décoratives.”

“Angélique admirait sa mère, toujours capable de dénicher la bonne affaire, le bon marché, de la même façon qu'elle était capable avec peu de chose de provoquer⟳ un feu d'artifice de plaisirs.”

“Décembre 1891. […]. Les start-up de l’époque se dénichent dans la sidérurgie ou la forge. Les entrepreneurs les plus en vue se nomment Deville ou Wendel.”

“Les animaux qui nous occupent sont, pour la plupart, fixés au sol, aux rochers, surtout aux pierres anfractueuses, qu'on doit souvent briser⟳ avec le marteau de géologue pour les dénicher dans les cavités où ils se réfugient volontiers.”

“Enfin je suis parvenu à dénicher mon débiteur.”

“Fût-il encore mieux caché, nous le dénicherons.”

“Des voleurs avaient leur retraite dans cette forêt, on les a dénichés.”

“Je ne sais où il a pu dénicher cela.”

“C’est par hasard que j’ai déniché ce curieux document.”

“Dénicher des statues.”

“Les moineaux ont déniché.”

“Les ennemis eurent peur ; ils dénichèrent aussitôt.”

“Les oiseaux sont dénichés, se dit en parlant de personnes qui se sont évadées, qui ne sont plus où l’on va les chercher⟳.”

Niveau CECR