Définition de dénicher | Babel Free
\de.ni.ʃe\Définitions
- Ôter du nid.
-
Trouver, découvrir en faisant preuve d'à-propos ou de pertinence. figuratively
-
Forcer quelqu’un à quitter l’endroit où il s’est caché. figuratively
- Il se dit dans un sens analogue, en parlant des choses.
- Retirer de sa niche.
- Abandonner le nid.
-
S’évader, se retirer avec précipitation de quelque lieu. familiar, figuratively
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of dénicher.
Équivalents
العربية
طرد
Български
гоня
Català
descobrir
Dansk
opspore
Deutsch
aufbrechen
aufgraben
aufspüren
aufspüren
aufstöbern
ausfindig machen
ausforschen
ausgraben
ausgraben
austreiben
austreiben
buddeln
spaten
Français
chasser
débusquer
dégoter
dépister
déplanter
déterrer
éconduire
expulser
Localiser
mettre la main
mettre la main sur
piocher
pourchasser
traquer
Gaeilge
ruaig
Galego
correr
ʻŌlelo Hawaiʻi
huaʻi
Nederlands
blootleggen
blootleggen
opduikelen
opgraven
opscharrelen
opsnorren
opsporen
slaken
uitgraven
uitvissen
verbannen
Русский
вы́нюхать
выню́хивать
вырыть
выследить
выслеживать
вытеснять
гонять
изгонять
изыскивать
находить
откапывать
откопать
отрыть
отследить
отслеживать
разню́хать
разню́хивать
разрыть
Українська
виганя́ти
ви́гнати
вислі́джувати
ви́слідити
ви́стежити
висте́жувати
відкопа́ти
відко́пувати
відривати
відри́ти
Tiếng Việt
moi
Exemples
“Dénicher des oiseaux, des fauvettes, des sansonnets.”
“Le concierge l'y avait déniché en se résignant à venir lui-même couper l'électricité.”
“— Ah, oui ! Tu continues d'espérer. La chasse aux yoyettes, c'est de la pure loterie. Dénicher l’oiseau rare équivaut à gagner le jackpot au loto ou au tiercé.”
“Lucile écumait les Hall des affaires, les Paris pas cher, et autres Troifoirien, où elle avait l’art de dénicher quantité de petites choses plus ou moins utiles et décoratives.”
“Angélique admirait sa mère, toujours capable de dénicher la bonne affaire, le bon marché, de la même façon qu'elle était capable avec peu de chose de provoquer un feu d'artifice de plaisirs.”
“Décembre 1891. […]. Les start-up de l’époque se dénichent dans la sidérurgie ou la forge. Les entrepreneurs les plus en vue se nomment Deville ou Wendel.”
“Les animaux qui nous occupent sont, pour la plupart, fixés au sol, aux rochers, surtout aux pierres anfractueuses, qu'on doit souvent briser avec le marteau de géologue pour les dénicher dans les cavités où ils se réfugient volontiers.”
“Enfin je suis parvenu à dénicher mon débiteur.”
“Fût-il encore mieux caché, nous le dénicherons.”
“Des voleurs avaient leur retraite dans cette forêt, on les a dénichés.”
“Je ne sais où il a pu dénicher cela.”
“C’est par hasard que j’ai déniché ce curieux document.”
“Dénicher des statues.”
“Les moineaux ont déniché.”
“Les ennemis eurent peur ; ils dénichèrent aussitôt.”
“Les oiseaux sont dénichés, se dit en parlant de personnes qui se sont évadées, qui ne sont plus où l’on va les chercher.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free