HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de déterrer | Babel Free

Verbe CEFR C2 Standard
\de.te.ʁe\

Définitions

  1. Retirer de terre ce qui s’y trouvait caché, enfoui.
  2. Exhumer, retirer un corps de la sépulture.
    especially
  3. Découvrir une chose qui était cachée, découvrir une personne qui se tenait cachée, qui ne voulait pas être connue ou qu'il était difficile de retrouver dans une foule.
    figuratively
  4. Débarrasser de la terre.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of déterrer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية استجلى
Български откривам
Čeština dobýt dobývat odkrýt těžit vykopat
Cymraeg datguddio
Dansk grave
Ελληνικά ξεθάβω
Gaeilge dí-adhlaic
ʻŌlelo Hawaiʻi huaʻi
Magyar exhumál
Հայերեն փորել
Latina effodiō
Lëtzebuergesch exhuméieren
Te Reo Māori ehu ehu hahu huaki huke
Português desenterrar exumar
Svenska grava
Türkçe bulmak
Tiếng Việt đào khai quật

Exemples

“Déterrer un trésor. - Déterrer une statue antique.”
“[…], le chien s’était mis à rôder dans les environs, fouillant avidement les tas d’ordures, sans doute pour y déterrer un os ou quelque régal de ce genre.”
“Le bruit s’étant répandu que cet homme avait été empoisonné, on l’a déterré pour l'autopsier.”
“Déterrer un titre, une pièce authentique, un manuscrit oublié.”
“Je ne sais où il a déterré ce secret.”
“Il s’était retiré dans un endroit où il pensait être bien caché, mais on le déterra bientôt.”
“Déterrer un sujet en postant une réponse sur un vieux fil de discussion de forum Internet, ce qui fait remonter le sujet parmi les sujets récents.”
“— Ne bougez pas, mon cher abbé. Je vais, si je puis, vous déterrer la princesse.”
“La récolte est étalée au minimum sur 15 jours car le chantier est réalisé par seulement 2 personnes qui arrachent et transportent au bâtiment de stockage pour déterrer et dégrenailler.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez déterrer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free