déterrer

Définitions

1. Retirer de terre ce qui s’y trouvait caché, enfoui.
2. Exhumer, retirer un corps de la sépulture.
   especially
3. Découvrir une chose qui était cachée, découvrir une personne qui se tenait cachée, qui ne voulait pas être connue ou qu'il était difficile de retrouver dans une foule.
   figuratively
4. Débarrasser de la terre.

Équivalents

29 autres langues

العربيةاستجلى

Българскиоткривам

Catalàdesenterrarexhumar

Češtinadobýtdobývatodkrýttěžitvykopat+ 2 more

Cymraegdatguddio

Danskgrave

Ελληνικάξεθάβω

Suomikaivaapaljastaa

FrançaisDécouvrirdégoterdénicherdéplanterexhumeexhumermettre au jourmettre la mainpiocherrévéler+ 7 more

Gaeilgedí-adhlaic

Galegodesenterrarexhumar

ʻŌlelo Hawaiʻihuaʻi

Hrvatskiiskopatiotkritipronaći

Magyarexhumál

Հայերենփորել

Italianodisseppelliredissotterrareesumareriesumarescovare+ 2 more

日本語扒掘り出す掘り起こす発掘する+ 1 more

Latinaeffodiō

Lëtzebuergeschexhuméieren

Te Reo Māoriehuhahuhuakihuke+ 1 more

Nederlandsopduikelenopgravenuitvissen

Polskiekshumowaćodgrzebaćodgrzebywaćodkopaćodkopywaćprzebijaćwydobywaćwygrzebaćwygrzebywaćwykopywaćwyszperać+ 8 more

Portuguêsdesenterrarexumar

Românădeshumadezgropaexhuma

Русскийвыкапыватьвыкопатьвырыватьвырытьоткапыватьоткопатьотрыватьотрытьразрытьэксгумировать+ 7 more

Svenskagrava

Türkçebulmak

Українськавідкопативідкопуватиексгумуватирозкопатирозкопувати+ 2 more

Tiếng Việtđàokhai quật

Exemples

“Déterrer un trésor. - Déterrer une statue antique.”

“[…], le chien s’était mis à rôder dans les environs, fouillant avidement les tas d’ordures, sans doute pour y déterrer un os ou quelque régal de ce genre.”

“Le bruit s’étant répandu que cet homme avait été empoisonné, on l’a déterré pour l'autopsier.”

“Déterrer un titre, une pièce authentique, un manuscrit oublié.”

“Je ne sais où il a déterré ce secret.”

“Il s’était retiré dans un endroit où il pensait être bien caché, mais on le déterra bientôt.”

“Déterrer un sujet en postant une réponse sur un vieux fil de discussion de forum Internet, ce qui fait remonter⟳ le sujet parmi les sujets récents.”

“— Ne bougez pas, mon cher abbé. Je vais, si je puis, vous déterrer la princesse.”

“La récolte est étalée au minimum sur 15 jours car le chantier est réalisé par seulement 2 personnes qui arrachent et transportent au bâtiment de stockage pour déterrer et dégrenailler.”

Niveau CECR