Définition de mettre au jour | Babel Free
\mɛ.tʁ‿o ʒuʁ\Définitions
Équivalents
العربية
استجلى
Български
откривам
Bosanski
pitar
Cymraeg
datguddio
Dansk
grave
Deutsch
abpfeifen
an den Tag bringen
ans Licht bringen
aufdecken
aufdecken
aufstöbern
ausgraben
ausgraben
ausposaunen
bloßlegen
pfeifen
verpfeifen
zum Vorschein bringen
Español
chivarse
dar el soplo
delatar
descubrir
desenterrar
pitar
pregonar
propalar
revelar
sacar a la luz
sacar a luz
Français
Découvrir
Dénoncer
déterrer
dévoiler
mettre à nu
mettre au grand jour
révéler
révéler
siffler
Galego
desenterrar
Hrvatski
pitar
한국어
밝히다
Te Reo Māori
huke
Polski
demaskować
gwizdać
gwizdnąć
nagłaśniać
nagłośnić
odgrzebać
odgrzebywać
odkopać
odkopywać
ujawniać
ujawnić
wydobywać
wygrzebać
wygrzebywać
wyszperać
zdemaskować
Română
dezgropa
Српски
pitar
ไทย
แฉ
Türkçe
bulmak
Exemples
“Il était devenu habituel que les terrassiers missent au jour de gros pavés esseulés au milieu de leur gangue de sable et de molasse. Quelquefois, les ouvriers devaient s'y mettre à quatre pour sortir les pierres, qui pesaient leur comptant.”
“En mettant ce personnage sur écoutes, les policiers colombiens et américains mirent au jour une affaire de voitures d’occasion dirigée par un de ses associés. Elle faisait un chiffre d'affaires bien trop important par rapport aux voitures qu'elle vendait.”
“L'exposé qui va suivre de l'état présent de l'industrie et du commerce de Constantine mettra au jour les résultats déjà obtenus. Quelques branches de commerce sont encore en souffrance, et c'est la une conséquence naturelle de la guerre.”
“En effet, qu’est-ce que mettre un ouvrage au jour ? N’est-ce pas en quelque sorte dire au public : Jugez-moi ? Pourquoi donc trouver mauvais qu’on nous juge ?”
“Si on lit dans cet article : « tout citoyen qui mettra au jour un ouvrage, etc., » on ne saurait voir dans ces expressions mettra au jour une condition imposée par la loi de publier en France plutôt qu'ailleurs ni même de publier.”
“A trois heures, madame de B... mettait au jour un enfant frêle et chétif, chez qui la respiration ne s'établit que difficilement, et qui ne vécut qu'une dizaine de jours.”
“Madame Grimoard mit au jour un enfant mort.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free