Definição de botar a boca no trombone | Babel Free

Locução CEFR C2

Definições

revelar um segredo
colloquial
falar algo que outros não tem coragem
colloquial

Equivalentes

Bosanski izbrbljati mach naprasit pitar избрбљати

Čeština kecat naprášit práskat žalovat žalovat žvanit

Deutsch abpfeifen ausposaunen hecheln klatschen petzen pfeifen plaudern schelten verklatschen vernadern verpetzen verpetzen verpfeifen verpfeifen

Ελληνικά κουτσομπολεύω

English blow the whistle Tattle tattle tell on tell on

Español chivarse chivatear dar el soplo delatar pitar pregonar propalar

Suomi antaa ilmi ilmiantaa kannella kannella narauttaa viheltää

Français balancer causer Dénoncer dévoiler mettre à nu mettre au jour siffler

Hrvatski izbrbljati mach naprasit pitar избрбљати

Magyar beárul

Italiano pettegolezzi

日本語告げ口

한국어 찌르다

Kurdî parî

Nederlands gebeuzel klikken

Polski demaskować gwizdać gwizdnąć kablować kapować nagłaśniać nagłośnić nakablować naskarżyć podwodzić skarżyć skarżyć ujawniać ujawnić zakablować zdemaskować

Português apitar dedurar

Română pari

Русский настучать наябедничать ная́бедничать стучать ябедничать

Српски izbrbljati mach naprasit pitar избрбљати

Svenska skvallra skvallra tjalla

தமிழ் மாட்டிவிடு

Tagalog magsumbong

Tiếng Việt mách

Exemplos

“Ela tinha um segredo, mas o amigo dela botou a boca no trombone.”

“O que esta empresa faz com vocês não pode acontecer, vamos botar a boca no trombone.”

Nível QECR

Proficiente
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR C2 — nível proficiente.

See all C2 Português words →

Ver também

botar a mão botar a mão na consciência botar as aranhas para brigar botar as barbas de molho botar as mangas de fora botar as manguinhas de fora

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free