débusquer

Définitions

1. Sortir quelqu’un ou quelque chose d’un bosquet, d’un bois, d’une forêt.
   obsolete
2. Amener une grume abattue à un emplacement, généralement en bordure de parcelle, d’où elle sera débardée.
   especially
3. Ce faire par traînage.
   broadly, especially
4. Chasser d’un poste avantageux.
5. Déposséder quelqu’un d’une situation, d’une condition avantageuse et aussi l’y supplanter.
   familiar, figuratively
6. Découvrir (un objet caché).
   familiar, figuratively
7. Trouver (une idée ou un principe qui étaient cachés).
   figuratively
8. Obliger quelqu’un à sortir de ses retranchements.
   figuratively

Équivalents

26 autres langues

العربيةطرد

Българскигоня

Bosanskida

Češtinavyhánětvyhnatvypátratvysledovat+ 1 more

Danskopspore

Ελληνικάεντοπίζωξετρυπώνω

Esperantoelpeliserĉi

Suomihäätääjäljittää

FrançaisarrêterchasserdénicherdépisteréconduireexpulserLocalisermettre la main surpourchassertraquer+ 7 more

Gaeilgeruaig

Galegocorrer

Hrvatskida

Bahasa Indonesiamelacakmengusir

Italianolocalizzarerintracciarescovare

日本語〜を見つけ出す追い詰める駆り立てる

Kurdîda

Latinaexigō

Nederlandsopsporenslakenverbannenverjagenwegjagen+ 2 more

Polskiniuchaćpłoszyćwęszyćwyławiaćwyłowićwyniuchaćwypędzaćwytropićwywęszyć+ 6 more

Portuguêslocalizarrastrear

Românădada de urmădibui

Русскийвы́нюхатьвыню́хиватьвыследитьвыслеживатьвытеснятьгонятьизгонятьотследитьотслеживатьразню́хатьразню́хивать+ 8 more

Српскиda

Svenskaförföljaspara

Українськавиганя́тиви́гнативислі́джувативи́слідитиви́стежитивисте́жувати+ 3 more

Tiếng Việtrong

Exemples

“En effet, le débardage à cheval est un investissement qui permet de faire⟳ des économies à moyen terme : la mobilisation des bois est optimisée car il y n’a presque plus de contraintes météo. Il est possible de débusquer les bois en tout temps et débarder quand les conditions sont meilleures.”

“Bert parcourut l’île en tous sens, […], pour tâcher de découvrir l’officier blessé. À la fin, il le fit débusquer de quelques buissons épais ; […].”

“Il était entré dans le ministère, mais on l’en a débusqué.”

“L’enregistrement figurait sur une puce de téléphone portable qui lui a été envoyée en prison, planquée dans un colis, mais qui a été débusquée par les matons suisses !”

“Débusquer les bases biologiques d’un comportement n’enlève rien à l’humanisme du geste ni au libre arbitre : nous demeurons toujours libres de choisir⟳ entre un geste altruiste ou égoïste.”

“Il aimait débusquer la profondeur là où les intellectuels de son époque n'avaient vu rien d'intéressant jusque-là ….”

“Marinette, qui représentait avec moi le parti de la révision, me dépassait maintenant dans l’art de débusquer l’abbé Ardouin, de l’obliger à prendre⟳ parti.”

Niveau CECR