HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de éconduire | Babel Free

Verbe CEFR B2
\e.kɔ̃.dɥiʁ\

Définitions

  1. Éloigner ; évacuer.
    dated
  2. Congédier, soit brutalement, soit, le plus souvent, avec des formes, quelqu’un qui demande quelque chose.
  3. Refuser à quelqu’un avec plus ou moins de ménagements ce qu’il demande.
    broadly

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of éconduire.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية طرد
Български гоня
Čeština vyhánět vyhnat
Esperanto elpeli
Español despedir echar echar rechazar
Suomi häätää
Gaeilge ruaig
Galego correr
Latina exigō
Nederlands afwijzen afwijzen slaken verbannen
Polski wypędzać
Svenska avspisa avvisa
Українська виганя́ти ви́гнати

Exemples

“Le premier essai – Le social et la politique : une articulation stratégique – s'ouvre sur une réflexion concernant les dangers et les impasses de l’électoralisation de la vie politique, laquelle, en éconduisant discrètement la question sociale au profit des logiques d'appareil, contribue à noyer la contestation populaire dans les eaux lénifiantes du consentement (Chomsky).”
“Le cas des politiciens incapables est un peu différent. Les kakistocraties (les plus mauvais gouvernements) prolifèrent dans des systèmes politiques dégradés et chaotiques qui éconduisent les vrais talents et ouvrent la voie aux individus de la pire espèce ou à ceux qui sont le moins outillés pour gouverner.”
“Il s’est fait éconduire honteusement. — On m’a poliment éconduit.”
“Je lui avais fait une prière, mais j’ai été éconduit.”
“Nulle ne sait mieux éconduire un galant par une politesse exacte et glacée qui ne laisse pas d’espoir.”
“Comme il n’écrit pas pour demander un rendez-vous, il est presque partout éconduit sans être reçu.”
“Mais il ne veut recevoir personne. Il ne souhaite voir que Paul. Pouvez-vous éconduire les fâcheux ?”
“Mais, depuis quelques jours, plus de son, plus d’images : après avoir reçu la visite surprise d’une équipe de France 2, qu’elle a éconduite, la malheureuse reste terrée chez elle, attendant la convocation des poulets.”
“Les prétendants ne manquèrent pas. Elle les éconduisit : elle ne pouvait pas s’obliger à les trouver séduisants.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez éconduire utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free