Définition de portable | Babel Free
\pɔʁ.tabl\Définitions
-
Téléphone portable ; téléphone cellulaire. ellipsis
- Qu'il peut se mouvoir ou être mû.
-
Ordinateur portable. ellipsis
- Par extension, que se meut avec facilité et il ne demeure pas stable.
- Dit d'une sceau ou sonnette, que n'est pas imprimé sur le feuillet à celui que correspond, mais qu'il se colle à est.
Équivalents
Български
мобилен телефон
Cymraeg
cludadwy
Deutsch
Funktelefon
Hand-
handgeführt
Handy
Laptop
Mobiltelefon
portabel
portabel
tragbar
tragbare Spielkonsole
tragbare Videospielkonsole
transportierbar
Ελληνικά
κινητό
κινητό τηλέφωνο
συσκευή χειρός
φορητός
φορητός
φορητός υπολογιστής
χειρός
χειρόφερτος
English
cell
cell phone
hand-held
Laptop
laptop
mobile
mobile
mobile phone
notebook
Portable
portable
Eesti
mobiiltelefon
فارسی
تلفن همراه
Suomi
bajamaja
kannettava
kannettava
kannettava
kannettava tietokone
kännykkä
käsikäyttöinen
läppäri
matkapuhelin
siirrettävä
siirrettävä
Gaeilge
fón póca
हिन्दी
मोबाइल फ़ोन
Հայերեն
շարժական
Italiano
cellulare
cellulare
cordless
cordless
laptop
portatile
portatile
telefonino
telefonino
telefono cellulare
telefono cellulare
Te Reo Māori
pona
Монгол
гар утас
Română
telefon mobil
Русский
лэптоп
мобильный телефон
моби́льный телефо́н
ноутбук
переносной
переносно́й
портати́вный
со́тик
со́тка
сотовый телефон
сотовый телефон
съёмный
ئۇيغۇرچە
يانفون
Exemples
“Fallait que je me les caille assez pour que Mathis veuille bien me réchauffer à l’horizontale, mais pas trop ! Ça faisait une bonne heure que je poireautais et j’avais pas de réseau sur mon portable…”
“En octobre, une femme Kurde s’est présentée à ma boutique pour désimlocker un portable dans le but de l’envoyer à son mari parti soutenir Kobanê.”
“Mais c’est surtout l’accès à une abondance d’applications qui motive l’achat, car il permet d’ultra-personnaliser son portable et de lui conférer des fonctionnalités uniques, plus ou moins utiles : des jeux aux utilitaires professionnels en passant par la lampe torche et le logiciel de retouche photo.”
“Depuis que j'ai le portable, je ne passe plus par le standard du commissariat. Je ne sais pas pourquoi. Quand j'appelle du bureau avec le fixe, j'appelle le standard, mais quand j'ai le portable, j'appelle directement celui de Sando.”
“J'appelai le portable d'Aymeric, sans obtenir de réponse, ….”
“J’ai tapé ce rapport sur mon portable.”
“Puis je m’affaire à extraire le téléphone portable – on dit le « mobile » chez MaxyTel, où le « portable » continue de désigner un micro-ordinateur – de ma sacoche.”
Niveau CECR
A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free