HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de nid | Babel Free

Nom CEFR B2 Frequent
\ni\

Définitions

  1. Abri en forme de petite corbeille que les oiseaux construisent pour y déposer leurs œufs et y élever leurs petits.
  2. Nidification, période où les oiseaux couvent et élèvent leur progéniture.
    broadly
  3. Logement que se construisent certains animaux ; endroitils se retirent.
  4. Endroit caché, cachette, retraite.
    analogy
  5. Endroit confortable.
    analogy
  6. (Par analogie avec le guêpier ou nid de guêpes qui rassemble un petit nombre d’éléments hostiles) Petit groupe, caché ou non, de personnes ou de choses dangereuses.
  7. Sphère accrochée à un filer et destinée à servir de logement.

Équivalents

Afrikaans nes nes nes
العربية بؤرة عش عش محضن
Беларуская гняздо
Български гнездо огни́ще
Català fogar niu
Cymraeg nyth
Dansk rede rede rede
Esperanto nesto
Eesti pesa
Euskara habia
Gaeilge nead sead sead
Gàidhlig nead
Galego niño
עברית קן
Hrvatski gnezdo grib žarište гриб
Հայերեն բույն
Íslenska hreiður
Italiano covo covo nido ricettacolo tana
日本語 巣窟 温床
ქართული ბუდე
Қазақша ұя
한국어 둥지 온상
Kurdî dên dên dên herd nest
Latina nidus
Lietuvių lizdas
Македонски гнездо
Nederlands broeinest hol krot nest nest nest woonkamer
Português antro covil ninho toca
Română cuib
Slovenčina hniezdo
Slovenščina gnezdo
Shqip fole fole
Српски grib žarište гнездо гриб
Svenska grogrund kyffe näste näste näste
Türkçe yuva
Українська гніздо парник
Tiếng Việt hang ổ
ZH-TW 住所 安樂窩 巢穴

Exemples

“Il y aura là encore des nids et de confiants oiseaux dont les amours ne seront point troublées.”
“Elle happait celui-ci qui découvrait au fond d'une broussaille touffue un nid de merles intérieurement calfaté de bouse.”
“L'alouette construit son nid sur le sol.”
“Les oiseaux sont envolés, il n’y a plus que le nid. (mais la structure est encore là).”
“Un nid de serpents, de guêpes, de fourmis, de rats, etc.”
“[…] ; ses deux garçons étaient tisserands, et dans ce vieux nid on entendait grincer les métiers et siffler les navettes du matin au soir.”
“On a trouvé le nid vide se dit lorsqu’on est allé chercher quelqu’un dans son repaire, pour l’arrêter et qu’on ne l’a pas trouvé chez lui.”
“A l’époque, l’étudiante vient de quitter le nid familial et habite seule.”
“Ce modeste hôtel était notre nid d’amour.”
“Nid de mitrailleuses, groupement de mitrailleuses disposées en un même point.”
“De là, on pouvait détacher trois groupes pour tenir trois nids de mitrailleuses dispersés par derrière.”
“Un nid d’espions, endroit où se cachent des espions. L'OTAN est-il un nid d’espions russes ?”
“Sphères accrochées dans un filet, les nids en sont une variante, de même que les tentes suspendues.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez nid utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free