Meaning of hnízdo | Babel Free

Definice

1. stavba přibližně ve tvaru koše, kterou si staví ptáci jako místo k snesení vajec a jejich vysezení
2. místo, v němž někt. jiní živočichové vychovávají své potomstvo
3. celkový počet mláďat najednou vržených n. vylíhlých
4. co nějak hnízdo připomíná (tvarem nebo nahloučením místo připomínající svou funkcí, nahloučením nebo tvarem hnízdo
5. expr. malé, zapadlé, odlehlé místo
6. skrýš, úkryt, pelech

Ekvivalenty

Příklady

“ptačí hnízdo”

bird's nest

“A stále níží, stále pak se vznáší a stále větev v hře se prohýbá, že mírný pták se z hnízda svého plaší a na větvi se s větrem kolíbá.”

“Vosí hnízdo bylo přilepené na podklad tak dokonale, že se zdálo, že je jeho součástí.”

“Sedimenty vápence tvoří místy hnízda v jinak čistě permských slepencích.”

“„Lidé z ubytoven mají nálepku. že jsou problémoví, že zneužívají sociální dávky, že pracují načerno a kradou. Ubytovny ale rozhodně nejsou žádným hnízdem neřesti a kriminality. Dostává se tam hodně lidí bezúhonných. (…)“”

“Moravskoslovenské pomezí bylo v minulosti katolickou církví pokládáno za hnízdo kacířství.”

Úroveň CEFR