HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de aire | Babel Free

Nom féminin CEFR C1 Standard
\ɛʁ\

Définitions

  1. Superficie, quantité positive associée à une surface bornée, plane ou dans l’espace à trois dimensions.
  2. Commune française du département des Ardennes.
  3. Place qu’on a unie et préparée pour y battre les grains.
  4. Ancien nom de la commune française Aire-sur-la-Lys.
  5. Surface plane.
  6. Ancien nom de la commune française Aire-sur-l’Adour.
  7. D’un plancher : l’enduit de maçonnerie sur lequel on pose le parquet ou le carrelage.
  8. Rivière d’Angleterre, qui arrose Leeds.
  9. D’un bassin : le massif de ciment ou de terre glaise dont on fait le fond d’un bassin.
  10. D’une maison : superficie ou espace compris entre les murs d’une maison.
  11. Toute direction selon laquelle souffle le vent.
  12. Espace, lieu où se déroule une chose ou un phénomène.
  13. Nid des oiseaux de proie, parce qu’ils nichent ordinairement sur un espace plat et découvert.
  14. Nid du pélican.

Équivalents

Azərbaycanca xırman
Български гумно ток
বাংলা খামার
Bosanski era mlat ток
Català era
Čeština humno mlat
Cymraeg gwasanaethau
Ελληνικά αλώνι
فارسی خرمن
Gaeilge crannóg
Galego eira
עברית גרן
Hrvatski era mlat ток
Հայերեն արծվաբույն կալ
Italiano aia aire AIRE stazione di servizio
ქართული კალო
ខ្មែរ វាល
한국어 타작마당
Latina area
Lëtzebuergesch Denn
Latviešu klons
Македонски гумно харман
മലയാളം കളം
Монгол үтрэм
Bahasa Melayu kawasan rehat R&R
Malti qiegħa
Polski gumno klepisko
Português aire calcadouro eira malhadouro
Română arie
Slovenčina humno
Српски era mlat ток
Svenska örnnäste
தமிழ் களம்
తెలుగు కళ్లం కళ్లము
Türkçe harman

Exemples

“L’aire d’un triangle. L’aire d’un carré. L’aire d’un disque. L’aire d’une sphère. Note : En ce sens, la définition peut être étendue, voir superficie.”
“Booz s’était couché de fatigue accablé ; Il avait tout le jour travaillé dans son aire ; Puis avait fait son lit à sa place ordinaire ; Booz dormait auprès des boisseaux pleins de blé.”
“L’aire Saint-Mittre est un carré long, d’une certaine étendue, qui s’allonge au ras du trottoir de la route.”
“À cette époque de l’année, toutes les heures c’est pour le blé ; alors, je restais là, à regarder mon aire bien propre de goût d’artiste en fait d’aire, et souple au pied, et dure aux épis, et puis sa rondeur juste et l’air heureux qu’elle avait avec son poids de paille et de grain.”
“Mais ce qui est vraiment beau, c’est l’amoncellement des moissons au bord de la mer, les meules dorées au-dessus des flots bleus, les aires où tombent les fléaux en mesure.”
“Et elle fila le long du mur de clôture, passa devant la porte d’entrée, qui ouvrait sur le chemin des Fenouillères, à cinq minutes des premières maisons de Plassans, déboucha enfin sur l’aire, une aire immense de vingt mètres de rayon, qui aurait suffi à prouver l’ancienne importance du domaine. Ah ! cette aire antique, pavée de cailloux ronds, comme au temps des Romains, cette sorte de vaste esplanade qu’une herbe courte et sèche, pareille à de l’or, semblait recouvrir d’un tapis de haute laine !”
“On distingue trente-deux aires de vent principales.”
“Aire de tempête.”
“Quand un objet se trouve plus près de l’origine du vent que la perpendiculaire à la direction de l’aire de vent qui passe par un autre objet, le premier de ces objets est au vent de l’autre ; s’il est plus loin de l’origine du vent par rapport à cette perpendiculaire, il est sous le vent de l’autre objet.”
“Il avait établi le catalogue des champignons de toute la région, par aires géologiques préférentielles.”
“L’aire sémantique de aéronef avec cette signification y est délimitée par rapport à aérostat désignant un ballon non dirigeable et aéronat réservé au ballon dirigeable.”
“Une autre condition pour la formation des graines est que la pollinisation qui assure la fécondation puisse se produire. Or il arrive souvent que la pollinisation doive être effectuée par un insecte (quelquefois oiseau, mollusque...) déterminé. Dans ce cas l’aire de l’insecte pollinisateur limite celle de la plante.”
“Mais il a aussi la propriété de diminuer le mouvement des vagues à la surface, ce qui explique l’apaisement des flots dans cette zone qui est une aire de repos pour les bateaux en difficulté.”
“Les aigles font toujours leur aire au même endroit.”
“L’aire d’un vautour.”
“Un faucon de bonne aire.”
“De gueules au pélican d’argent avec sa piété de gueules dans son aire d’or, au chef cousu d’azur chargé d’une fleur de lys aussi d’or, qui est de Branges → voir illustration « pélican sur son aire »”
“M. N.-R. Hennequin, curé de Blanzy-sur-Aisne et Aire.”
“Il acquit, en 1728, des héritiers de Jean-Antoine de Mesmes, le comté d'Avaux, composé des terres et seigneuries d'Avaux-le-Château, Vieux-lès-Écry, Avaux-la-Ville, Aire et Vauboison, qui devaient rester en possession de la famille d'Asfeld jusqu'à la Révolution.”
“En fait, avec la poursuite des combats à Château-Porcien dont on distinguait les tirs et les rumeurs sur la droite, c'était l'ensemble du front du sous-secteur de Saint-Loup qui s'était embrasé. Il dévala les trois kilomètres qui le séparaient de Blanzy-la-Salonnaise, puis il se dirigea vers Asfeld en laissant sur sa gauche le petit bourg d’Aire.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez aire utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free