HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de vautour | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\vo.tuʁ\

Définitions

  1. Oiseau rapace charognard, à tête et à col nus.
  2. Personne dure, avide et motivée par l’appât du gain.
    figuratively
  3. Terme péjoratif désignant le propriétaire d'un logement.
    dated, especially, pejorative
  4. Être ou chose qui attend l’affaiblissement de sa victime.
    figuratively
  5. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme le faucon. À rapprocher de aiglat, aigle, aiglette, aiglettes, aiglons, émerillon, épervier, faucon et gerfaut.

Équivalents

Afrikaans aasvoël
العربية شوحة نسر نسر
Azərbaycanca leşyeyən
Български лешояд
Català voltor
Čeština sup šup sup sup supí
Cymraeg fwltur
Dansk grib
Deutsch Aasgeier Geier geier Sup
Ελληνικά άρπαγας γύπας
Esperanto vulturo
Español buitre
فارسی کرکس
Suomi korppikotka
Français charognard
Gaeilge badhbh bultúr
Gàidhlig fang
Galego voitre
Hausa ungulu
עברית נשר נשר
Hrvatski sup
Magyar keselyű
Հայերեն անգղ
Íslenska gammur
Italiano avvoltoio grifone
日本語 禿鷲 禿鷹
ქართული ორბი
한국어 독수리
Kurdî sêpî
Latina vultur
Lëtzebuergesch Geier
Nederlands aasgier aasvogel gier gier
ਪੰਜਾਬੀ ਗਿੱਧ
Polski sęp sęp sępi
Português abutre urubu
Română vultur
Slovenčina sup
Slovenščina jastreb
Shqip shkabë
Српски суп
Svenska gam
ไทย แรง แรง แรง แรง
Türkçe akbaba akbaba
Українська гриф
Tiếng Việt kền kền
中文 兀鹰
ZH-TW

Exemples

“Aigles, lions et chiens, et les reptiles souples, Et l’onagre et le loup, et l’ours et le vautour, Et l’épais Béhémoth, rugueux comme une tour, Maudissaient dans leur langue, en se ruant par couples, Ta ville sombre, Hénokh ! Et pullulaient autour.”
“Un vautour fait des ronds dans le ciel, en silence.”
“En Inde, le traitement du cheptel au diclofénac est dévastateur pour les vautours.”
“Puis, comme la terre a des limites, malheureusement, et que l’appétit de tous ces vautours n’en avait pas, lorsqu’elle fut épuisée et qu’elle eût été accaparée toute, on créa des « fiefs en l’air », qui n’ayant pas de base, pas d’appui sur le sol, reposaient sur des rentes et des redevances incorporelles.”
“Voici le huit, le jour du terme : Nous n’avons pas le premier sou. Mais j’attends Vautour de pied ferme, Qu’il vienne et je lui tords le cou.”
“Tu penses bien que je vais pas payer mon vautour ! d’autant que je lui dois plus de quinze jours.”
“La Marquise. – Pourquoi toujours le visage de ce prêtre ? Quels cercles décrit donc autour de moi ce vautour à tête chauve, pour que je le trouve sans cesse derrière moi quand je me retourne ? Est-ce que l’heure de ma mort serait proche ?”
“C'est ce qu'a exprimé naïvement Leibnitz et ce que répètent avec lui tous les esprits dont l'intelligence est le vautour : « Il n'est pas nécessaire de vivre, mais il est nécessaire de penser. »”
“Ce jour-là, il buvait froidement la peur dans mes yeux. Mi-vautour, mi-loup.”
“D’azur à deux vautours d’argent affrontés, enchaînés d’or par le cou, qui est de la famille Le Valois → voir illustration « armoiries avec 2 vautours »”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez vautour utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free