avide

Définitions

1. Qui désire quelque chose avec beaucoup d’ardeur.
2. En parlant de choses, avec le même sens.
3. Qui a une attention passionnée.
   broadly, formal
4. Qui a un grand désir de manger.
5. Intéressé, cupide.
   figuratively
6. Se dit d’un regex qui englobe ses bornes.

Équivalents

33 autres langues

Afrikaansbelus

العربيةشرهشيقمتحمسمشتاقنهم+ 2 more

Българскиалченлаком

Bosanskiglupaželjanжељанлаком+ 1 more

Catalààviddesitjosfamèlicvoraç+ 1 more

Češtinachtivýdychtivýnadšenýnáruživýtoužebnývášnivývyhladovělýžádostivýzanícenýzapálenýzištný+ 8 more

Ελληνικάανυπόμονοςάπληστοςδιψασμένοςλιμασμένος+ 1 more

Esperantoavida

فارسیمشتاق

Suomiahneinnokaskärkäsomistushaluinensudennälkäinenvoitonhaluinen+ 3 more

Françaisacquisitifacquisitiveaffamédésirantdésireuxdéterminévorace+ 4 more

Gaeilgeaimirneachcíocrachdúilmhearfonnmhargionachmianúil+ 3 more

Gàidhligcraosach

Galegoávidoesfameadofamento

हिन्दीइच्छुइच्छुककामीतिश्नाभूखालोल+ 3 more

Hrvatskiglupapohlepanželjanжељанлаком+ 2 more

Magyarfalánkfarkaséhes

Italianoaffamatoansiosaansioseansiosiansiosoavidobramosodesiderosofamelicoingordosmaniososolertesollecitovogliosavogliosovorace+ 13 more

日本語いそいそ婪

ქართულიმძარცველური

한국어惏

Latinaappetensardensaviduscontentuscupiensdesiderosusexpetenshiulcusinhiansinstansvorax+ 8 more

Te Reo Māoripūkākā

Nederlandsbegerigbelustblijgeestiggretighappigonverdrotensmachtenduitgehongerdverlangendverlekkerd+ 7 more

Polskichciwychętnyentuzjastycznygorliwyłakomyłasypożądliwyspragnionyzachłannyżądnyzapalonyżarliwyżarłocznyzgłodniały+ 11 more

Portuguêsansiosoaquisitivoávidocobiçosofamélicofamintogulososedentosequiosovoraz+ 7 more

Românăflamandvorace

Русскийалчныйжадныйзаядлыйизголодавшийсяревностныйстра́стныйусердный+ 4 more

Slovenčinanadšený

Српскиglupaželjanжељанлаком+ 1 more

Svenskaglupahagalenlystensnålsvulten+ 2 more

Türkçecoşkuluheveslitalip

Українськабажаючийжадібнийзавзя́тийласийненажерливийпалки́й+ 3 more

Exemples

“Très bornée dans ses dépenses, elle ne pouvait se procurer⟳ les plaisirs dont elle était avide, ni consentir⟳ à s’en priver⟳.”

“Tu n'en fis pas assez, reine de sang avide ; Il fallait joindre⟳ encor l’inceste au parricide !”

“Ils s'étonnent comment leurs mains, de sang avides, Volaient, sans y penser⟳, à tant de parricides.”

“Dessus l’avide espoir de quelque paraguante, Il n'est rien que leur art aveuglément ne tente.”

“Tous ces yeux qu’on voyait venir⟳ de toutes parts Confondre⟳ sur lui seul leurs avides regards.”

“Avide il écoutait vos paroles.”

“Dans l’ombre, au clair de lune, à travers les buissons, Avides, nous pourrons voir⟳ à la dérobée Les satyres dansants.”

“Un enfant si avide qu’il dévore plutôt qu’il ne mange.”

“— L'acide fluorhydrique, très avide d'eau, attaque vivement les végétaux.”

“Autour de Monsieur se groupaient quelques gentilshommes, factieux, avides, remuants, qui ne pouvaient grandir⟳ et s'enrichir que par le désordre. Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir.”

“L'on remarque, dans les cours, des hommes avides qui se revêtent de toutes les conditions pour en avoir⟳ les avantages.”

Niveau CECR