← Zpět na vyhledávání

Význam náruživý | Babel Free

Přídavné jméno CEFR B2

[ˈnaːruʒɪviː]

Definice

vyznačující se dlouhodobým zápalem, velkým nadšením pro dotyčnou aktivitu
figuratively
(zúženě) výrazně poháněný libidem, sexuální touhou

Ekvivalenty

العربية شره متحمس نهم

Български алчен горещ жарък лаком

Bosanski grob grof лаком

Català àvid fervent fervorós

Čeština dychtivý horky horlivý horoucí nadržený nadšený plamenný vášnivý vilný vroucí žádostivý zanícený zanícený zapálený

Deutsch begeistert begeistert begierig brünstig eifrig enthusiastisch fleischlich geil geil gemein gierig glühend grob inbrünstig leidenschaftlich leidenschaftlich leidenschaftlich lüstern Lüstern lüstern passioniert passioniert passioniert rangig sich sehnend sich verzehrend nach

Ελληνικά ακόλαστος καυλιάρης λάγνος παθιασμένος φλογερός φλογερός

English Ardent ardent avid Avid Fervent fervent Lecherous lecherous lustful Lustful passionate Passionate passionate Randy randy zealous zealous

Esperanto avida

Español anhelante apasionado apasionado ávido ferviente ferviente fiebrú fiebrúa fiebrudo

Suomi hehkuva innokas kärkäs kiihkeä tulikuuma

Français acharne acharné acharné avide charnel déterminé fanatique fanatique fervent fervent lubrique sensuel vicieux

Gaeilge dúthrachtach

Galego afervoado ávido

עברית לוהט

Hrvatski grob grof лаком

Magyar buzgó forró heves izzó lelkes

Bahasa Indonesia bejat

Íslenska dónalegur grófur ruddalegur

Italiano affamato affamato affamato allupato allupato allupato appassionato appassionato appassionato ardente ardente assatanato avido debosciata debosciate debosciati debosciato lasciva lascivi libidinosa libidinose libidinosi libidinoso

日本語助け平淫乱熱烈な

한국어 饞

Kurdî dam grov hevês

Latina avidus cupidus libidinosus

Македонски ревносен

Nederlands fervent geil geil geil geus gretig grof happig manwijf rauw virago vleselijk wellustig zinnelijk

Polski entuzjastyczny gorliwy jebliwy lubieżny łakomy łasy namiętny namiętny napalony pożądliwy pożądliwy rozpustny wszeteczny zachłanny żądny zapalony

Português ávido fervente fervido fervoroso

Русский алчный алчный блудный вертихвостка горячий жадный жадный жаркий жгучий заядлый пламенный плотоядный похотливый похотли́вый пыла́ющий пы́лкий распутный сладострастный страстный стра́стный

Slovenčina nadšený

Српски grob grof лаком

Svenska bufflig grov pilsk

Türkçe ateşli coşkulu hararetli Tutkun

Українська завзя́тий палки́й

Tiếng Việt dâm dâm dê tà dâm

Příklady

“Čerstvých 14 let bylo Ivanovi z Budišova nad Budišovkou, když ho do tajů milostných hrátek zasvěcovala zkušenější 19letá Michaela K. Loni mezi 25. a 28. prosincem s romským chlapcem několikrát souložila v bytě jeho matky. Protože v tu dobu byl Ivan nezletilý, dostala se náruživá slečna do problémů se zákonem a nyní se u Okresního soudu v Opavě zpovídala z pohlavního zneužívání.”

“Sexuální teror! Přesně tak se v plzeňské zoo choval extrémně náruživý varan komodský. Milování dravých ještěrů totiž pravidelně končilo sešíváním samice. S tím je už konec.”

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

narvalí narvaný nasákavý nasáklý nasazení nasazený

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free