Zpět na vyhledávání

náruživý

Přídavné jméno CEFR B2

[ˈnaːruʒɪviː]

Definice

vyznačující se dlouhodobým zápalem, velkým nadšením pro dotyčnou aktivitu
figuratively
(zúženě) výrazně poháněný libidem, sexuální touhou

Ekvivalenty

32 more languages

العربيةشره متحمس نهم

Българскиалчен горещ жаръклаком

Bosanskigrob grof лаком

Catalààvid fervent fervorós

Češtinadychtivý horky horlivýhoroucí nadržený nadšený plamenný vášnivý vilný vroucí žádostivý zanícený zapálený

Deutschbegeistert begierig brünstigeifrig enthusiastisch fleischlich geil gemein gierig glühend grob inbrünstig leidenschaftlich lüstern passioniert rangig sich sehnend sich verzehrend nach

Ελληνικάακόλαστος καυλιάρης λάγνοςπαθιασμένος φλογερός

Esperantoavida

Suomihehkuva innokas kärkäskiihkeä tulikuuma

Gaeilgedúthrachtach

Galegoafervoado ávido

עבריתלוהט

Hrvatskigrob grof лаком

Magyarbuzgó forró hevesizzó lelkes

Bahasa Indonesiabejat

Íslenskadónalegur grófur ruddalegur

Italianoaffamato allupato appassionatoardente assatanato avido debosciata debosciate debosciati debosciato lasciva lascivi libidinosa libidinose libidinosi libidinoso

日本語助け平淫乱熱烈な

한국어饞

Kurdîdam grov hevês

Latinaavidus cupidus libidinosus

Македонскиревносен

Nederlandsfervent geil geusgretig grof happig manwijf rauw virago vleselijk wellustig zinnelijk

Polskientuzjastyczny gorliwy jebliwylubieżny łakomy łasy namiętny napalony pożądliwy rozpustny wszeteczny zachłanny żądny zapalony

Portuguêsávido fervente fervidofervoroso

Русскийалчный блудный вертихвосткагорячий жадный жаркий жгучий заядлый пламенный плотоядный похотли́вый похотливый пыла́ющий пы́лкий распутный сладострастный страстный стра́стный

Slovenčinanadšený

Српскиgrob grof лаком

Svenskabufflig grov pilsk

Türkçeateşli coşkulu hararetliTutkun

Українськазавзя́тий палки́й

Tiếng Việtdâm dâm dê tà dâm

Příklady

“Čerstvých 14 let bylo Ivanovi z Budišova nad Budišovkou, když ho do tajů milostných hrátek zasvěcovala zkušenější 19letá Michaela K. Loni mezi 25. a 28. prosincem s romským chlapcem několikrát souložila v bytě jeho matky. Protože v tu dobu byl Ivan nezletilý, dostala se náruživá slečna do problémů se zákonem a nyní se u Okresního soudu v Opavě zpovídala z pohlavního zneužívání.”

“Sexuální teror! Přesně tak se v plzeňské zoo choval extrémně náruživý varan komodský. Milování dravých ještěrů totiž pravidelně končilo sešíváním samice. S tím je už konec.”

Úroveň CEFR

B2

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

narvalí narvaný nasákavý nasáklý nasazení nasazený

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free