Définition de vicieux | Babel Free
\vi.sjø\Définitions
- Qui a quelque vice, quelque défaut, quelque imperfection.
- Qualifie les chevaux, mulets et autres montures ou bêtes de trait qui mordent et ruent, qui sont ombrageux ou rétifs.
- Qui a une disposition habituelle au mal, et particulièrement à la débauche et au libertinage.
- Qualifie les choses qui tiennent du vice, qui ont rapport au vice.
Équivalents
العربية
منحرف
Български
извратен
Deutsch
ausschweifend
ausschweifend
bösartig
bösartig
brünstig
fehlerhaft
genußsüchtig
hemmungslos
lasterhaft
mangelhaft
mangelhaft
unberechenbar
ungezähmt
ungezähmt
verderbt
verderbt
verkommen
verkommen
Wild
wild
zügellos
English
Debauched
debauched
debauched
Lecherous
lecherous
perverted
perverted
perverted
vicious
vicious
Esperanto
perversa
فارسی
رند
עברית
עקום
Italiano
corrotto
corrotto
corrotto
debosciata
debosciate
debosciati
debosciato
degenerato
degenerato
degenerato
depravato
depravato
depravato
dissipato
dissoluto
lasciva
lascivi
lascivo
libertino
libidinosa
libidinose
libidinosi
libidinoso
pervertito
pervertito
pervertito
vizioso
vizioso
한국어
饞
Kurdî
dam
Svenska
förvänd
ไทย
พิเรนทร์
Exemples
“Conformation vicieuse, contrat vicieux, clause vicieuse.”
“Une méthode vicieuse. — Une façon de parler⟳ vicieuse.”
“— Vicieuse ? — Non, pas du tout ; honnête au contraire, franche et résolue ; ses yeux perceraient une muraille et cependant ils ont une grande douceur, avec de la méfiance.”
“Ce cheval est vicieux. — Il deviendra vicieux.”
“Il montait une jument assez vicieuse. En gravissant des pentes où les cailloux roulaient vilainement sous les sabots de nos bêtes, la sienne eut un tour de rein qui le dépocha, et sa tempe tapa contre un coin de roche.”
“À Paris, la vie est trop occupée pour que les gens vicieux fassent le mal par instinct, ils se défendent à l’aide du vice contre les agressions, voilà tout.”
“La petite, qui roulait sur ses vingt ans, était aguichante au possible, mince et rembourrée, les yeux clairs, mouillés de candeur vicieuse.”
“On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, […]; qu’un homme vicieux trouve en elles des partenaires expertes, aux impudeurs extraordinaires, aux habiles jeux de la débauche et de la lubricité.”
“Penchants vicieux. — Inclinations vicieuses. — Goûts vicieux.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free