HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de rein | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\ʁɛ̃\

Définitions

  1. Organe pair, situé dans l’abdomen, en arrière du péritoine, au niveau de la douzième paire de côtes (flottantes), qui assure, par filtration et excrétion d’urine, l’élimination des toxiques et l’équilibre hydroélectrolytique du sang et de l’organisme en général.
  2. Lombes, bas de l’épine dorsale et la région voisine.
    metonymically, plural
  3. Siège de la force, des sentiments.
    figuratively
  4. Partie d’une voûte ou d’un arc comprise entre la portée et le sommet.

Équivalents

Afrikaans nier
Български бъбрек
বাংলা অন্তর
བོད་སྐད མཁལ་རིལ
Català lumbar ronyó
Cymraeg aren llwyn
Dansk nyre
English Kidney Loins lumbar Lumbar rein Rein
Esperanto reno
Euskara giltzurrun
فارسی گرده
Français lombaire lombaire lombes reins rêne
Gaeilge duan
Gàidhlig dubhag
Galego lumbar
ગુજરાતી મૂત્રપિંડ
Hausa ƙoda
हिन्दी गुर्दा
Magyar vese
Հայերեն գոտկատեղի
Íslenska nýra
Italiano briglia lombare rene reni
日本語 腎臓
Қазақша бүйрек
한국어 신장
Kurdî Lenden renî
Кыргызча бөйрөк
Latina lumbus
Lëtzebuergesch Nier
ລາວ ໄຕ້ ໄຕ
Latviešu josta niere
Malagasy valahana voa
Монгол бөөр
မြန်မာဘာသာ ကျောက်ကပ်
Nederlands lenden lumbaal nier schaamstreek teugel toom
Português lombar rédea rim virilhas
Română rinichi
Slovenčina oblička
Svenska njure
Kiswahili viuno
Тоҷикӣ гурда
ไทย ไต ไต่
Türkmençe böwrek
Türkçe böbrek gem
Українська криж лоно нирка
اردو گردہ
Tiếng Việt thân thân thần than than
中文 肾脏 韁繩
ZH-TW 腎臟 韁繩

Exemples

“Les reins filtrent les substances toxiques du sang. Ce sont des substances chimiques qui proviennent souvent de la dégradation des aliments digérés. L’urée provient de la digestion des protéines.”
“Le rein est le principal organe excréteur de l’organisme et il élimine les déchets d’origine métabolique. Le plus important déchet du métabolisme des protéines est l’urée.”
“Fend-l’Air ruait, se dressait, pointait, exécutait des tête-à-queue fantastiques, semblant pris de folie. Brusquement, d’un dernier coup de reins, il envoya Montreval à dix pieds en l’air […]”
“Enfin elle se retrouva en position assise, un peu avachie, adossée à la tête de lit, les bras écartés en l’air, les reins calés contre l’oreiller trempé de sueur dans sa taie de coton froissée.”
“Sonder les cœurs et les reins, c’est l’apanage de Dieu, qui seul connait les pensées secrètes, les sentiments profonds de l’homme.”
“Il a les reins solides se dit d’un homme assez riche, assez hardi, ou assez puissant pour se risquer dans une entreprise difficile.”
“Demain, la machine répondra à tous nos désirs instantanément, elle pourra sonder nos reins et lire dans nos pensées au moment où nous les éprouvons. Et même avant !”
“Les reins d’une voûte.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez rein utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free