rein

Définitions

1. Organe pair, situé dans l’abdomen, en arrière du péritoine, au niveau de la douzième paire de côtes (flottantes), qui assure, par filtration et excrétion d’urine, l’élimination des toxiques et l’équilibre hydroélectrolytique du sang et de l’organisme en général.
2. Lombes, bas de l’épine dorsale et la région voisine.
   metonymically, plural
3. Siège de la force, des sentiments.
   figuratively
4. Partie d’une voûte ou d’un arc comprise entre la portée et le sommet.

Équivalents

57 autres langues

Afrikaansnier

العربيةحَقْوْحكمصلبقطنقطنيكلوةكلية+ 4 more

Българскибъбрек

বাংলাঅন্তর

བོད་སྐད།མཁལ་རིལ

Bosanskislabinesuzbijatisuzbititrticaкрижслабинесузбијатисузбититртица+ 6 more

Catalàlumbarronyó

Češtinabederníbedraledvíledvinalumbálníoprať+ 3 more

Cymraegarenllwyn

Dansknyre

Ελληνικάηνίονεφρόοσφυϊκός

Esperantoreno

Euskaragiltzurrun

فارسیگرده

Suomilumbaalinenmunuainenohjastaa

Françaislombairelombesreinsrêne+ 1 more

Gaeilgeduan

Gàidhligdubhag

Galegolumbar

ગુજરાતીમૂત્રપિંડ

Hausaƙoda

हिन्दीगुर्दा

Hrvatskibubregkrizaslabinesuzbijatisuzbititrticaкрижслабинесузбијатисузбититртица+ 8 more

Magyarvese

Հայերենգոտկատեղի

Íslenskanýra

Italianobriglialombarerenereni+ 1 more

日本語腎臓腰

Қазақ тілібүйрек

한국어신장

KurdîLendenrenî

Кыргызчабөйрөк

Latinalumbus

LëtzebuergeschNier

ລາວໄຕ້ໄຕ

Latviešujostaniere

Malagasyvalahanavoa

Монголбөөр

မြန်မာကျောက်ကပ်

Nederlandslendenlumbaalnierschaamstreekteugeltoom+ 3 more

Polskicugielkrzyżlędźwielędźwiowynerka+ 2 more

Portuguêslombarrédearimvirilhas+ 1 more

Românărinichi

Русскийвожжаповодпочкапоясницапоясни́чныйчресла+ 3 more

Slovenčinaoblička

Српскиslabinesuzbijatisuzbititrticaкрижслабинесузбијатисузбититртица+ 6 more

Svenskanjure

Kiswahiliviuno

Тоҷикӣгурда

ไทยไตไต่

Türkmençeböwrek

Türkçeböbrekgem

Українськакрижлононирка

اردوگردہ

Tiếng Việtthanthânthần

中文肾肾脏韁繩

繁體中文腎腎臟韁繩

Exemples

“Les reins filtrent les substances toxiques du sang. Ce sont des substances chimiques qui proviennent souvent de la dégradation des aliments digérés. L’urée provient de la digestion des protéines.”

“Le rein est le principal organe excréteur de l’organisme et il élimine les déchets d’origine métabolique. Le plus important déchet du métabolisme des protéines est l’urée.”

“Fend-l’Air ruait, se dressait, pointait, exécutait des tête-à-queue fantastiques, semblant pris de folie. Brusquement, d’un dernier coup de reins, il envoya Montreval à dix pieds en l’air […]”

“Enfin elle se retrouva en position assise, un peu avachie, adossée à la tête de lit, les bras écartés en l’air, les reins calés contre l’oreiller trempé de sueur dans sa taie de coton froissée.”

“Sonder⟳ les cœurs et les reins, c’est l’apanage de Dieu, qui seul connait les pensées secrètes, les sentiments profonds de l’homme.”

“Il a les reins solides se dit d’un homme assez riche, assez hardi, ou assez puissant pour se risquer⟳ dans une entreprise difficile.”

“Demain, la machine répondra à tous nos désirs instantanément, elle pourra sonder⟳ nos reins et lire⟳ dans nos pensées au moment où nous les éprouvons. Et même avant !”

“Les reins d’une voûte.”

Niveau CECR