HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de clause | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\kloz\

Définitions

  1. Disposition particulière dedans d'un contrat ou loi.
  2. Disposition particulière faisant partie d’un traité, d’un contrat, d’un arrêté, d’une loi ou de tout autre acte public ou particulier, etc.
  3. Disposition particulière d'un acte juridique : L'une des clauses du contrat de mariage stipule cette obligation article
  4. clause qu'il est d'usage d'insérer dans les actes juridiques de même nature ; fig., formule employée par habitude mais qui ne porte pas à conséquence.
  5. droit disposition particulière d'un contrat ajouter une clause à un contrat de mariage
    droit
  6. Terme de droit. Disposition particulière qui fait partie d'un traité, d'une loi, d'un contrat ou de tout autre acte public ou particulier. Clause expresse. Clause tacite. Clause dérogatoire. Clause irritante. Contrat qui porte une clause avantageuse [PATRU, Plaidoyer 12, dans RICHELET]
  7. HISTORIQUEXIIe s. Li vers est d'une rime en cinc clauses cuplez : Mis langages est bons, car en France fui nez [, Th. le mart. 166]
  8. ÉTYMOLOGIEProvenç. clauza ; du bas-latin clausa, fermeture, chose fermée, bornée, déterminée, de clausus, participe passé de claudere, clore (voy. CLORE). D'ailleurs le bas-latin clausa s'est confondu avec le latin classique clausula, qui avait un sens qu'on retrouve dans les exemples de l'historique. Dans la première moitié du XVIe siècle, Maigret, en son traité de grammaire française, appelait clause la proposition comme renfermant une pensée parfaitement terminée.
  9. CLAUSE. n. f. Disposition particulière faisant partie d'un traité, d'un contrat, d'un arrêté, d'une loi ou de tout autre acte public ou particulier, etc. Clause expresse. Clause conditionnelle. Clause pénale. Mettre, insérer, ajouter une clause dans un contrat. Glisser une clause dans un acte. On a mis dans le contrat des clauses avantageuses pour lui. Il y a une clause qui dit, qui porte... Satisfaire aux clauses. Cahier des charges, clauses et conditions auxquelles aura lieu la vente. Claus...
  10. Clause, Il vient de Clausula. La close qui est en chaque loy portant peine à l'encontre de ceux qui feront au contraire, ou qui n'obeiront, Sanctio. Mettre en une epistre la derniere close, Epistolam concludere. C'est une clause commune, Caput est translatitium. Clauses entrebrisées par certaines poses, poincts et arrests, Interpunctae clausulae.
    Il vient de
  11. CLAûSE, s. f. [Klôze: 1re lon. 2e e muet.] Disposition particulière, faisant partie d'un traité, d'un édit, d'un contrat, etc. Claûse expresse, ou conditionelle, favorable, ou odieûse, etc. etc.    Rem. 1°. Claûse se dit plutôt des contrats entre particuliers: et condition, des Traités entre les Souverains.    2°. M. Caraccioli parle des claûses d'un procès: "On voit bien, lui dit le Curé Bas-Breton, que vous n'avez jamais eu de procès: car dans votre 1re Edition, ...
    Klôze

Équivalents

Беларуская умова
Български условие
বাংলা করার
Cymraeg amod amodiad
Dansk bestemmelse
English clause clause covenant stipulation
Esperanto kondiĉo
Suomi määräys
Français stipulation
Gaeilge agó
한국어 조건
Latina stipulātiō
Русский условие

Exemples

“Comme le tarif était peu élevé (1 fr. 25 par verso ou par 72 mots ), les solicitors allongèrent leurs actes en y insérant des clauses redondantes, afin de rendre suffisant le montant de leurs honoraires.”
“Il s’allongea de nouveau, s’ingéniant à rédiger des clauses testamentaires en faveur d’Edna, pour la plupart, […] et à stipuler divers menus legs, avec des codicilles de plus en plus fantasques et extravagants…”
“Ces clauses jouent généralement lorsque l'entreprise est proche de la faillite. Toutefois, l’application de ces clauses est subordonnée à des garanties d'emploi et à l’approbation du syndicat et de la fédération d’employeurs.”
“Cahier des charges, clauses et conditions auxquelles aura lieu la vente.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez clause utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free