← Zurück zur Suche

Bedeutung von besitzgierig | Babel Free

Adjektiv CEFR C1

[bəˈzɪt͡sˌɡiːʁɪç]

Definitionen

stark am materiellen Besitz interessiert

Äquivalente

العربية تفهم تملكي حريص حسود خطاف رقيع شره شره شيق صِيغَةُ اْلتَمَلُكِ طمّاع مسك مُشْتَهٍ

Български алчен лаком

Bosanski grabljiv gramziv lakom грабљив грамзив лаком

Català possessiu

Čeština druhý pád hamižný hrabivý lačný prahnoucí přivlastňovací žádostivý zištný

Cymraeg meddiannol

Deutsch begehrlich begierig besitzanzeigend besitzanzeigend besitzergreifend geizig gewinnsüchtig gierig habgierig habsüchtig possessiv raffgierig rangig Raub- raubgierig unersättlich

Ελληνικά άπληστος άρπαγμα αρπακτικός ζηλιάρης κτητικός Κτητίκος πλεονέκτης φθονερός

English Acquisitive acquisitive Avaricious avaricious Covetous covetous grabby grabby Grasping grasping grasping Greedy greedy Possessive possessive Rapacious rapacious

Esperanto posesiva

Español adquisitivo avara avara avariciosa avaricioso avaricioso avaro avaro celoso codiciosa codicioso codicioso posesivo rapaz rapaz

فارسی حریص

Suomi ahne ahne isoava kiekollinen kouristaminen omistushaluinen possessiivinen saaliinhimoinen saaliinhimoinen tajuaminen voitonhaluinen

Français acquisitif acquisitive avare avide cupide gourmand gourmand gourmande gourmande gourmande possessif possessif possessive rapace rapace

Gaeilge amplach amplúil antlásach gabhálach maoinchíocrach santach sealbhach

Galego cobizoso rapaz voraz

हिन्दी ज़ियाँ दरिंदा पठान लुब्ध

Hrvatski grabljiv gramziv lakom грабљив грамзив лаком

Magyar birtokos falánk kapzsi mohó ragadozó

Հայերեն ագահ

Bahasa Indonesia kemaruk

Italiano assimilazione avido cupide cupido Cupido esosa esoso ingordo predatore rapace rapace rapaci rapaci

日本語婪把持把捉握り欲張り欲張る貪婪

한국어 惏

Kurdî aç avarê

Latina appetens avarus avidus comprehendens cupidus illiberalis implicans milvinus possessivus prehendens prensans rapāx rapax tangens tenens trahax

Latviešu kārs

Nederlands bezittelijk bezitterig happig possessief possessief roofzuchtig verlekkerd

Polski chciwy chytry dopełniacz dzierżawczy łakomy łapczywy łapczywy pazerny pazerny pożądliwy pożądliwy zaborczy zachłanny

Português aquisitivo avarenta avarenta avarento avarento ávida ávido ganancioso possessivo possessivo voraz

Русский алчный алчный жадный жадный корыстолюби́вый корыстолюбивый поссесси́вный притяжательный притяжательный падеж хищнический хищный хи́щный

Српски grabljiv gramziv lakom грабљив грамзив лаком

Svenska hagalen lysten rovgirig

Türkçe aç haris iyelik sahiplik

Українська присвійний хижацький хижий

中文贪婪

ZH-TW 貪心

Beispiele

“„Doch unter der Oberfläche brodeln ⟳ blutrünstige und besitzgierige Leidenschaften: Der Sohn Isamu (Arpad Kraupa) wird von ödipalen Qualen ⟳ geschüttelt; die Mutter nutzt das, um ihn zum Vatermord anzustacheln ⟳: Sie will alles alleine haben ⟳.“”

“„Der Dichter Theognis von Megara unterscheidet zwischen wahrer Liebe und der Zweckmässigkeit der Ehe, die von besitzgierigen und nach Macht strebenden Menschen zum sozialen Aufstieg verwendet wird.“”

“„Man beschimpft einander als besitzgierig und pathologisch und bezichtigt sich wechselseitig der Lüge.“”

“„In seiner «Lulu» machte Alban Berg aus der Figur des Alwa, der bei Wedekind noch ein normal besitzgieriger Liebhaber ist, ein Selbstporträt: das des schwärmerisch und selbstlos Liebenden ⟳, des Erotikers, der Lulus Körper vor allem besingend, komponierend, konsumiert.“”

“„Klimawandel, eine besitzgierige Gesellschaft und Smartphone-Sucht: Der Account von Steve Cutts zeigt, dass Instagram mehr bietet als Beautytipps und Fitnessblogger.“”

“„Zum anderen kam es zu weniger Provokationen der Indianer, die sich gegen die rücksichtslosen und besitzgierigen Zuwanderer zu wehren ⟳ versuchten ⟳.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

besitzgierige besitzgierigem besitzgierigen besitzgieriger besitzgierigere besitzgierigerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free