← Torna alla ricerca

Significato di smanioso | Babel Free

Aggettivo CEFR B2

zmaˈnjoso

Definizioni

con movimenti scoordinati, irrequieti, repentini e goffi
pejorative
che cerca di inoltrarsi laddove non può
figuratively, pejorative

Equivalenti

العربية اصطب مشتاق

Беларуская бяссонны

Български безсънен буден неистов

Čeština nyvý prahnoucí toužebný

Deutsch aufmerksam Begierde chaotisch exaltiert fieberhaft hektisch rasend schlaflos Sehnsucht sehnsüchtig stürmisch Ungestüm unruhig vigilant wach wachsam Wild

Ελληνικά αλλοπαρμένος αλλόφρων ανταριασμένος αφρισμένος έξαλλος λαχτάρα μανιώδης μαράζι ξέφρενος φρενήρης

English agitated Agitated agitated Frenzied frenzied Longing longing Wakeful

Esperanto agitita freneza

Español alborotado

Suomi haikea hurjistunut kaihoisa kiihdyksiin kiihdyksissä kiivastahtinen kuohuksiin kuohuksissa vimmainen vimmaisa vimmattu

Français agissant agité éperdu éveillé éveillé forcené frénétique furieux saudade

עברית כמה מזעזע

हिन्दी उन्मत्त क्रोधित तिश्ना हिलना

Magyar álmatlan éber ébren izgatott zaklatott

Italiano ansia ansiosa ansiose ansiosi ansioso ansioso attento brama brama bramosa bramose bramosi bramoso concitato desideroso esagitato esagitato esagitato frenetico indemoniato indemoniato indemoniato inquieto inquieto irrequiete irrequieto pazzo pazzo sete sfrenato sfrenato smaniosi tumultuoso turbate turbate vaghezza vigile vogliosa voglioso

日本語したわしい偟慅憧猛

Latina aestuatus agitatus amens cerritus commotus concitatus concussus evigilans exsomnis fanaticus furialis furibundus hiulcus permotus vesaniens vibratus vigil

Nederlands bezorgd geagiteerd gejaagd geprikkeld hunkerend hunkering nerveus smachtend verlangend

Polski bezsenny czujny podniecony rozgorączkowany szalony tęsknota wzburzony

Português apetite desperto frenético saudade vigil

Русский ажитированный бессонный взбудораженный волнуемый исступлённый

Svenska hetsig längtansfull

Türkçe hasret hummalı sevda

Українська безсонний

Tiếng Việt quýnh quáng

Esempi

“C'era un ometto un poco smanioso che adorava esser sin litigioso... se ne rideva di qua e di là e non amava la verità”

“smanioso di brama”

Livello QCER

Intermedio superiore
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B2 — livello intermedio superiore.

See all B2 Italiano words →

Vedi anche

smantellato smargiassa smargiasse smargiassi smargiasso smarribili

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free