plancher

Définitions

1. Ouvrage de charpente fait d’un assemblage de solives, recouvert de planches formant plate-forme sur l’aire d’un rez-de-chaussée, ou séparant deux étages d’un bâtiment.
2. Le plancher d’en bas sur lequel on marche.
   especially, metonymically
3. Le plancher supérieur, le plafond.
   dated, especially
4. Seuil.
   analogy, figuratively
5. Horizon inférieur, de perméabilité nettement plus faible que les horizons au-dessus de lui, tendant à s’opposer à l’infiltration de l’eau dans le sol.
6. Trait inférieur d’un cran de chute.

Équivalents

52 autres langues

العربيةأرضية

Azərbaycan diliyerzəmin

Беларускаяпадлога

Българскипод

Catalàsol

Češtinapatropodlaha

Cymraegllawr

Danskgulv

Ελληνικάδάπεδο

Esperantoplanko

Eestipõrand

فارسیکف

Suomilattia

Françaisplancher

Gaeilgeurlár

Gàidhliglàrùrlar

Galegochanpiso

עבריתרצפה

Hrvatskipatospod

Magyarpadló

Հայերենհատակ

Bahasa Indonesialantai

Íslenskagolf

Italianopavimentopavimentò

日本語床

ქართულიიატაკი

Қазақ тіліеден

ភាសាខ្មែរតលភូមិ

한국어바닥

Latinasolum

ລາວພັນພື້ນພຸ້ນພົ້ນ+ 1 more

Lietuviųgrindys

Latviešugrīda

Македонскипатоспод

Bahasa Melayulantai

Maltiart

Nederlandsvloer

Polskipodłoga

Portuguêsassoalhochãopavimentosoalho+ 1 more

Românăplanșeupodea

Русскийпол

Slovenščinapodtla

Shqipdysheme

Српскипатоспод

Svenskagolv

Kiswahilisakafu ya mbao

ไทยพนพ้นพันพื้นพูน+ 2 more

Türkçeyerzemin

Українськапідлога

Tiếng Việtsansănsán

中文地板

繁體中文地板

Exemples

“Poser⟳, établir les planchers d’une maison.”

“– Voilà deux ans qu’ils démolissent leur maison pour se chauffer⟳. Tout l’hiver ils ont fait du feu avec le plancher⟳ de la salle basse, vous savez ? de ces planchers anciens qui sont comme des poutres et enfoncés dans la terre pour être protégés contre l’incendie.”

“[…], mais l’eau, à l’intérieur, avait déjà atteint le niveau du plancher⟳, et il me fallut plusieurs heures de travail aux pompes pour l’épuiser.”

“Plancher⟳ parqueté.”

“Plancher⟳ carrelé.”

“Frotter⟳ un plancher⟳.”

“Un plancher⟳ ciré.”

“Il est tombé sur le plancher⟳.”

“Le plancher⟳ s’est affaissé, enfoncé.”

“Peindre⟳ les solives d’un plancher⟳.”

“Toucher⟳ de la tête au plancher⟳.”

“Sauter⟳ jusqu’au plancher⟳.”

“Suspendre⟳ quelque chose au plancher⟳.”

“Impliquée dans un trafic de cocaïne, Mme Johnson avait été condamnée en 1996 à la perpétuité réelle, conformément à une législation très répressive prévoyant de lourdes peines plancher⟳ dans les affaires de drogue.”

“Il a eu une peine plancher⟳, on n'est pas près de le revoir⟳.”

“Terrains neutres ou légèrement alcalins assez profonds mais mal structurés, assez lourds (argileux, ou présentant un plancher⟳ d’argile lourde à faible profondeur (50 - 55 cm).”

“Lorsqu’apparaît à quelques décimètres de profondeur une couche imperméable (argile compacte, limons tassés) qui est appelée plancher⟳, cette dernière peut entraîner la formation d’une véritable nappe au-dessus, par défaut de percolation des eaux pluviales, notamment dans une couche limoneuse, voire sableuse, sus-jacente.”

Niveau CECR