HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Frotter | Babel Free

Verbe CEFR B1
\fʁɔ.te\

Définitions

  1. Passer une chose sur une autre à quelques ou plusieurs reprises, en appuyant, en pressant.
  2. à peine toucher en mouvement un bord d'un corps physique à autrui.
  3. Être en relation superficielle.
    figuratively
  4. Couper en des morceaux petits l'herbe ou le bois.
  5. Être en relation opposée, tendue.
  6. Arracher avec les dents un animal l'herbe pour la manger.
  7. Oindre, enduire, en frottant.
  8. Appliquer une légère couche de couleur sur celle qui fait le fond d’un tableau.
  9. Battre, frapper, maltraiter.
    familiar, figuratively
  10. Se dit d’une chose qui passe, qui glisse sur une autre ou contre une autre, en exerçant quelque pression.
  11. , Parler de, porter sur.
    dated, figuratively

Équivalents

Bosanski rub
English rub Scrub
Español rozar
Hrvatski rub
Српски rub

Exemples

“Je m’apprête à allumer la lampe. Je frotte une allumette. Elle ne prend pas, le phosphore s’écaille, elle se casse.”
“Pour enlever les taches qui peuvent être faites sur les doigts avec le désensibilisateur, il suffit de les frotter avec un tampon d’ouate imbibé d’acétone.”
“Frotter fort, doucement.”
“Se frotter les yeux.”
“Frotter deux pierres l’une contre l’autre.”
“Se frotter avec la main.”
“Se frotter à quelqu’un, avoir commerce, communication avec quelqu’un.”
“Se frotter à la bonne société.”
“Se frotter aux savants, aux artistes.”
“Ne vous frottez pas à ces gens-là : vous n’aurez qu’à y perdre.”
“Il s'est frotté de grec et de latin, il n’en a qu’une connaissance superficielle.”
“Roland avait, depuis le berceau, ce que nos grands-mères appelaient le diable au corps, ce que nous appellerions nous la bougeotte névrotique, un besoin viscéral de se frotter à tous les interdits, […].”
“Qu'il sonne à la porte, il se frotterait à Papa, essuierait une bordée de hurlements, car mon père, en sioniste fanatique, abhorrait tout ce qui ressemblait de près ou de loin à la Diaspora comme les gardeuses d'oie, les pogroms et les marieurs.”
“Se frotter à quelqu’un, s’attaquer à quelqu’un, le provoquer, le défier.”
“Ne vous y frottez pas, je ne vous conseille pas de vous y frotter, etc. se dit lorsqu’on veut dissuader quelqu’un de faire une chose que l’on croit dangereuse pour lui.”
“Il n’y a pas moyen de se fâcher. Ma mère ne s’y frotte pas et sent que le terrain lui manque.”
“Qui s’y frotte, s’y pique : Se dit en parlant de quelqu’un qui ne se laisse pas attaquer impunément.”
“On lui frotta le bras avec du baume, avec de l’huile.”
“Les athlètes se frottaient d’huile avant de lutter.”
“Se frotter à l’eau de Cologne.”
“Frotter le parquet d’un appartement”
“On l’a frotté comme il faut, frotté d’importance.”
“Frotter les oreilles à quelqu’un.”
“Il me charge de lui frotter les oreilles.”
“Une des roues frottait contre la caisse de la voiture.”
“La veille de Noël, pendant la nuit, je fus réveillé par un bruit de chaîne frottant contre des écubiers.”
“C’étaient les ouvrages qui frottaient de la cathédrale.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Frotter utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free