Semnificația lui freca | Babel Free

Definiții

1. to rub
   transitive
2. third-person singular simple perfect indicative of freca
3. to rub against
   reflexive
4. to beat
   transitive
5. to give a beating
   colloquial, figuratively, transitive
6. short for freca la cap (“to bother”)
   abbreviation, alt-of, colloquial, transitive
7. short for îl freca grija (“to be unduly concerned in somebody’s business”)
   abbreviation, alt-of, colloquial, derogatory, impersonal, transitive
8. to examine rigourously
   dated, slang, transitive

Echivalente

Exemple

“a își freca⟳ mâinile”

to rub one’s hands

“se freca⟳ la ochi⟳”

to rub one’s eyes

“Hainele îmi sunt pătate cu var fiindcă m-am frecat⟳ de zid.”

My clothes are stained with whitewash because I rubbed against the wall.

“―Da’ ce tot te freacă pe tine⟳, măi, ce-am făcut eu cu bradul meu?”

“Tell me already, what do you care so much what I did with my Christmas tree?”

“Din amfiteatru — suspens! — a ieșit un coleg! Deschid la maximum urechile. „Cît?“ „6!“ „Cum îi proful?“ „Te freacă?“”

Out of the lecture hall—what suspense!—came out a fellow student! I open my ears to the max. “What grade?” “A six!” “How’s the professor?” “Is he severe?”

Nivel CEFR