schmieren

Definitionen

1. etwas mit etwas bestreichen
   transitive
2. bewegliche Teile mit einer Substanz benetzen, die die mechanische Reibung reduziert
   transitive
3. unleserlich schreiben
   intransitive
4. jemanden mit Geld oder anderen Gütern bestechen
   transitive

Äquivalente

31 weitere Sprachen

العربيةخربشزيتزيتيشحم+ 1 more

Българскимажасмазвам

BosanskiKrašićnamazatiOljapodmazatišaratiподмазатишарати+ 4 more

Catalàlubricarlubrificar

Češtinamáslomáslovýmazatnaolejovatolejovatolejovýropnýškrábat+ 5 more

DeutschabschmierenanschwitzenaufschmierenBöButterbutterneinfetteneinölenfettenGekrakelgraissierenklierenklitternkrakelnkrickelnkritzelnölenPfoteSauklaueSchmierensudeln+ 18 more

Ελληνικάβουτυρώνωλιπαίνω

Esperantolubriki

Eestimäärima

Euskaraerosi

Suomikynäilläöljytäraapustaarasvatarasvoittaariipustaatöherrellätöhertäätuhertaavoidella+ 7 more

Gàidhliglìomh

עבריתשימן

हिन्दीघसीटनाचीतनाचुपड़ना

HrvatskiKrašićnamazatiOljapodmazatišaratiподмазатишарати+ 4 more

Magyarkénolajozzsíroz

Italianoburrocorrompereimburrareingrassarelubrificarescarabocchiarescarabocchiosgorbiospalmareungere+ 7 more

日本語のたくる注油注油する給油膩走り書き+ 3 more

한국어酥갈기다

Latinalubrico

Nederlandsboterneerkrabbelenroombotersmeren+ 1 more

Polskibazgraćbazgrolićbazgrołygrygolićgryzmolićkrasićmaścićmasłomazaćmazgolićmaziowymaznąćnabazgraćnabazgrolićnagryzmolićnamaścićnamaszczaćnaoliwiaćnaoliwićnasmarowaćnatłuścićnatłuszczaćoleićolejnyolejowyoliwićosełkapochlebstworopnyskrobaćskrobnąćsmarowaćtłuścićupaciać+ 31 more

Portuguêscorrompergaratujagarrancholubrificarmanteigamolharoilsubornarungir+ 6 more

Românălubrifia

Русскийкаракулямасломолофьясливочное маслосмазатьсмазывать+ 3 more

СрпскиKrašićnamazatiOljapodmazatišaratiподмазатишарати+ 4 more

Svenskabredaklottramutaoljasmetasmörasmörja+ 4 more

ไทยจดหล่อลื่น

Türkçetereyağıyağlamakyazıktırmak

Українськадряпатимасляниймастильнийнафтовийшкрябати+ 2 more

Tiếng Việtđổ dầu vào lửahí hoáy

Beispiele

“ein Butterbrot schmieren⟳”

to butter a slice of bread

“Wir können durch die Hintertür rein, ich habe den Wachmann geschmiert.”

We can get in through the back door, I've bribed the guard.

“Hakenkreuze an Mauern⟳ schmieren⟳”

to deface walls with swastikas

“Die Brote sind schon fertig geschmiert.”

“An Maschinen muss man ab und zu die Lager schmieren⟳.”

“Du schmierst ja nicht schlecht!”

“Die Beamten⟳ sollen⟳ Jahre lang geschmiert worden⟳ sein⟳.”

GER-Stufe