sudeln

Definitionen

1. reinigende Arbeiten in der Küche verrichten, die mit der Verwendung von Wasser zu tun haben
   archaic
2. unachtsam mit Flüssigkeiten umgehen, verschmutzen
3. ungeschickt, nachlässig und wenig professionell mit etwas umgehen oder an etwas arbeiten
4. schlecht und unreinlich schreiben

Äquivalente

22 weitere Sprachen

العربيةخربش

Българскицапам

Bosanskišaratiшарати

Češtinafušovatkazitkurvitmazatpohnojitškrábatzbabratzfušovatzkazitzmastitzmršitzmrvitzpackatzpatlat+ 11 more

DeutschaufschmierenGekrakelin den Sand setzenklierenklitternkrakelnkrickelnkritzelnmurksenPfotepfuschenpudelnSauklaueschlampenschmierenstümpernvermasselnverpatzenverpfuschen+ 16 more

Ελληνικάμουσκεύω

Suomikädettääkustakynäilläraapustaaräpeltääriipustaaskeidatatöherrellätöhertäätuhertaa+ 7 more

עבריתפישל

हिन्दीघसीटनाचीतनामाँ चोदना

Hrvatskišaratiшарати

Italianoscarabocchiosgorbio

日本語のたくる走り書き

한국어갈기다

Nederlandsneerkrabbelen

Polskibazgraćbazgrolićbazgrołygrygolićgryzmolićklemięzićkleśmidrowaćmazaćmazgolićmaznąćnabazgraćnabazgrolićnagryzmolićodbębniaćodbębnićodfajkowaćodfajkowywaćodpieprzaćodpieprzyćskopaćskopywaćskrobaćskrobnąćspierniczaćspierniczyćugwazdaćugwazdzićupaciać+ 25 more

Русскийкаракуля

Српскиšaratiшарати

Svenskaklanta tillklottra

ไทยจด

Türkçeyazıktırmak

Українськадряпатишкрябати

Tiếng Việthí hoáy

Beispiele

“Die Mädchen sudeln⟳ mit warmem Wasser, Lappen⟳ und Sand in der Küche.”

“Zuhause Batikarbeiten anzufertigen⟳ ist gar nicht so einfach, ohne zu sudeln⟳, und im Badezimmer alles naß zu machen⟳.”

“„Der Koch sudelt die Speisen⟳ nur so hin.“”

“„Hebbel dichtete nur mit dichterischer Wucht und er schrieb stets mit dem ganzen⟳ Bewußtsein seiner schriftstellerischen Pflicht; pfuschen⟳ und sudeln⟳ konnte er nicht; das wäre ihm geradezu unsittlich erschienen⟳.“”

“Das Sudelpapier, ein Papier darauf zu sudeln⟳, d. h. schlecht oder auch eilig zu schreiben⟳, etwas eilig darauf zu entwerfen⟳.”

“„Ich griff also nach dem allgemeinen Steckenpferd der meisten Wiener Autoren, und sudelte was mir in die Feder kam.“ (1788)”

GER-Stufe