Définition de pattes de mouche | Babel Free

Nom CEFR C1

Définitions

Écriture dont les lettres sont très menues et très mal formées.

familiar, figuratively

Équivalents

Bosanski švrakopis

Čeština blechy mazat škrábat

Deutsch aufschmieren Gekrakel Klaue klieren klittern Krähenfuß Krähenfüße krakeln krickeln kritzeln Pfote Sauklaue schmieren sudeln

Ελληνικά ορνιθοσκαλίσματα

English chicken scratch Scrawl scrawl Scribble

Español garabato garambainas garrapato

Suomi harakanvarpaat harakanvarvas koukero raapustaa riipustaa

Français griffonnage griffonner hiéroglyphes pieds de mouche

हिन्दी चीतना

Hrvatski švrakopis

Italiano scarabocchio scarabocchio sgorbio sgorbio

日本語のたくる走り書き踊り字

한국어 갈기다

Bahasa Melayu cakar ayam

Nederlands hanenpoten neerkrabbelen

Polski bazgrać bazgrolić bazgroły gryzmolić mazać mazgolić maznąć nabazgrać nabazgrolić nagryzmolić skrobać skrobnąć upaciać

Português garatuja garrancho

Русский как ку́рица лапой каракули каракуля

Српски švrakopis

Svenska klottra kråkfötter

Українська дряпати шкрябати

Exemples

“Allons donc ! c’est écrit — n’est-ce pas — dans ma tête, En pattes-de-mouche d’enfer ; Écrit, sur cette page où — là — ma main s’arrête. Main de femme et plume de fer.”

“Au mur, un dessin de grande dimension représentait un personnage échevelé parmi une bourrasque de papiers noircis de pattes de mouche, avec pour légende : « Qui a dit que je dormais ? »”

“Il me montre une carte griffonnée. Des pattes de mouche rouges cernent le nom de plusieurs villes.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

pattes de mouches pattes de poulet pattes de sortie pattes de vache pattes folles pattes rouges

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free