Значение смазать | Babel Free

Определения

1. нанести смазку, покрыть слоем чего-либо жирного или жидкого
2. стереть, размазать (невысохшую краску, чернила и т.п.)
3. проф. муз. не попасть в ноты, сфальшивить
4. разг. сдвинув, сместив (аппарат или фотографируемый предмет), сделать нечётким, расплывчатым (фотоснимок)
5. разг. лишить чёткости, определённости или остроты, силы
6. разг. сильно ударить

Эквиваленты

Примеры

“сма́зать йо́дом”

to paint with iodine

“сма́зать вопро́с”

to slur over a question

“Мэн смазал пружину капкана, ещё раз подул на неё и, положив машину на колени, спокойно стал смотреть через жёлтую равнину поля в далёкий лес.”

“Я смыл густую пену, смазал пальцы йодом.”

“Просто карнавал нот! Смазать там никак нельзя. И это притом, что там вообще тесситура — мало не покажется.”

“«Я, ― так мог бы сказать и Чуйков, и Поллок, и многие иные, ― сразу смазал карту будня, плеснувши краску из стакана!»”

“Кошка ли, шипя, смазала когтями по его дружески протянутой руке, государство ли дало ему в нос, походя, просто так, для острастки, потому что подвернулся, виноват Эдик.”

Уровень CEFR