Значение покрыть | Babel Free

Определения

1. наложить что-либо на какой-либо объект
2. перен. усеять, заполонить
3. перен. охватить
4. перен. выплатить (задолженность, расходы).
5. перен. превзойти, затмить, заглушить
6. перен., с.-х. совершив половой акт, оплодотворить (про самцов животных).
7. перен. обругать, обозвать матерными словами
8. перен. снискать себе, заслужить какую-то оценку, репутацию (как положительную, так и отрицательную).
9. перен. пройти, преодолеть расстояние

Эквиваленты

Примеры

“покры́ть ши́фером”

to slate

“ему́ не́чем крыть”

he hasn't a leg to stand on, there's nothing he can say to that (original meaning: he has no (good) card to cover (colloquial)

“Покрыть теплицу плёнкой.”

“Трава покрыла склоны холма.”

“Зона обслуживания сотовой сети покрывает бо́льшую часть Ленинградской области.”

“Покрыть долг.”

“Его голос покрыл все остальные.”

“Бык-производитель может покрыть до пятидесяти коров в день.”

“После того, как он покрыл соперника матом, завязалась драка.”

“Покрыть себя славой.”

“Поступи Лермонтов так, как задумал, он покрыл бы бесчестием и свой полк, и своих друзей, но прежде всего, он покрыл бы несмываемым позором собственное имя.”

“В этот день он покрыл не менее ста вёрст.”

Уровень CEFR