zurücklegen

Definitionen

1. eine Strecke bewältigen, durchmessen
2. nach hinten beugen, nach hinten legen
3. auf den ursprünglichen Platz bringen
4. vorläufig nicht verkaufen
5. Geld für die spätere Verwendung ansammeln; sparen
6. auf ein Amt oder eine Funktion verzichten
   Austrian German

Äquivalente

32 weitere Sprachen

العربيةاتكأارتكنتوكأجنبردرقدساحضجعنحىوسدوضع+ 8 more

Azərbaycan dilidala atmaqqırağa atmaqsaldırmaq

Българскиспестявам

Bosanskicestovniležatipalataza-лежатипрѝбирати+ 3 more

Catalàdesar

Češtinacestovníodkládatodložitsklopitspočívatukládaturazitvrátitza-+ 6 more

Deutschablegenabzweigenanlehnenauflegenaufsparenbeiseitelegenersparenhinlegenhintanlegenhintansetzenhintanstellenliegendsparenverreisenweglegenwegräumenzurücklehnenzurückmüssenzurücksetzenzurücksteckenzurückstellenzurückversetzen+ 19 more

Ελληνικάαναγέρνωανατοποθετώ

Esperantoformetiremeti

Suomiahmiaasettaajudatakäydä pitkäkseenkulkealykätänojanojatanojautuapalatapannasaastaatörsätä+ 10 more

Gaeilgeaischuircuir i dtaisce

Gàidhliglaigh

Galegoapartarxacer

עבריתהסב

हिन्दीपर्यटन करनालेटना

Hrvatskicestovniležatipalataza-лежатипрѝбирати+ 3 more

Magyarelsüllyesztgyűjt

Bahasa Indonesiabaringmenabungmenelantarkanmeninggalkantepikan+ 2 more

Italianoaccantonareappoggiaremettere da partemettere viapercorrereprorogarereclinarerimandarerimettererisparmiaresoprassedere+ 8 more

日本語しまうもどす取り置く徃戢戻す旅横になる歙片付ける直す蔵行靠+ 11 more

한국어戢기대다되돌리다의지하다제쳐놓다+ 2 more

Latinaabdocondōconficerecubitocubocumboiaceoincuboreclinoreclīnōrecuborecumboreferōreponosēpōnōsepono+ 13 more

Te Reo Māorinoho

Nederlandsopzijleggensparen

Polskiabstrahowaćleżakowaćodkładaćodkładać na bokodłożyćodłożyć na bokodpuszczaćodstawiaćodstawićpodróżnypółleżeć+ 8 more

Portuguêsapoiararmazenararrumaratrasardeitarestocarguardarpercorrerpôr de voltareclinarrecolocarretornar+ 9 more

Русскийоткидыватьоткидыватьсяоткинутьоткинутьсяоткладыватьполулежатьсиде́ть отки́нувшисьубира́тьубра́тьукладыватьуложить+ 8 more

Српскиcestovniležatipalataza-лежатипрѝбирати+ 3 more

Svenskaavsättaavsattabesparasparatillryggaläggaundanstökad+ 3 more

ไทยประพาส

Українськавідкидатисявідкинутисявідкла́дативідкладативідкластивідкла́стивідставитивідсторонитивідсторонятиприберегтиприберігатиприбиратиприбрати+ 10 more

Tiếng Việtdành dụm

Beispiele

“Das Flugzeug legt in einer Stunde etwa 800 Kilometer zurück.”

“„Die Eisenbahn war die einzige Möglichkeit, größere Entfernungen zurückzulegen, mehr als 300 Kilometer pro Reisetag waren⟳ aber auch mit den stählernen Dampfrossen nicht zu schaffen⟳.“”

“„Das Meter ist die Länge der Strecke, die Licht im Vakuum während der Dauer 1/299 792 458 Sekunden zurücklegt; …“”

“Er legte sich auf dem Sofa zurück und schlief ein.”

“Sie legte die Murmeln⟳ in die Kiste zurück.”

“Legen⟳ Sie mir bitte diese Hose zurück.”

“Für das neue Auto hat er sich viel Geld zurückgelegt.”

“„Die Banken in der Euro-Zone sollen⟳ einem Zeitungsbericht zufolge 55 Mrd. Euro zur Bewältigung brancheninterner Krisen zurücklegen.“”

“„Sowohl für die Ausbildung der Kinder als auch fürs eigene Alter müssen sie immer mehr zurücklegen.“”

“„Hundstorfer würde als Präsident zwar sein⟳ Parteibuch zurücklegen, verleugnete seine 48 Jahre SPÖ-Mitgliedschaft aber nicht - auch mit seiner Ansage, er würde ‚den Zusammenhalt in der Gesellschaft stärken, Brücken bauen⟳, das soziale Fundament weiter entwickeln⟳‘ wollen⟳.“”

GER-Stufe