← Retour à la recherche

Définition de décaler | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized

\de.ka.le\

Définitions

Enlever la cale à ; changer l’équilibre, l’aplomb.
Avancer ou reculer une série d’objets ou de faits.
broadly
Annuler le calage d’une presse.
Partir, sortir (par exemple pour une intervention, dans le cas des services d’urgence).
slang
Partir en vacances.
slang
Danser.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of décaler.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية رد

Bosanski palata

Čeština vrátit

Dansk forskyde

Deutsch ankommen auflegen hintanlegen hintansetzen hintanstellen Verschieben verschieben versetzen Versetzen vorbringen vorziehen vorziehen zurücklegen zurückmüssen zurücksetzen zurückstecken zurückstellen zurückstellen zurückversetzen

Ελληνικά ανατοποθετώ

English bring forward bring forward change change delay delay leave leave put back put back shift shift

Esperanto remeti

Español adelantar antelar anticipar bailar descalzar desplazar salir

Suomi aientaa aikaistaa lykätä palata varhentaa

Français faire demi-tour reculer remettre remettre les pendules à l’heure remiser

Gaeilge aischuir

Galego adiantar

עברית הִקְדִּים

Hrvatski palata pomaknuti razmaknuti uzmaknuti

Magyar felhoz indítványoz javasol

Bahasa Indonesia geser geser

Italiano anticipare prorogare rimandare rimettere spostare spostare

日本語もどす戻す直す

한국어 되돌리다

Latina referō repono

Nederlands verplaatsen verschuiven vervroegen

Polski odkładać odłożyć odstawiać odstawić przyspieszyć

Português adiantar antecipar atrasar pôr de volta recolocar retornar

Српски palata

Exemples

“Décaler tous les trains d’une heure.”

“je vais décaler sur Paris.”

“Eh ma biche, tu décales trop bien.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

décalera décalerai décaleraient décalerais décalerait décaleras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free